Traduction de «crucial question madam » (Anglais → Français) :

For a response to this last and crucial question, Madam President, the open letter containing nine recommendations submitted yesterday to the Czech Presidency by fourteen Moldovan defenders of civil society must definitely be taken into consideration.
Pour répondre à cette dernière question essentielle, Madame la Présidente, la lettre ouverte contenant neuf recommandations présentées hier à la présidence tchèque par quatorze défenseurs moldaves de la société civile doit absolument être prise en considération.

Madam Chair, in conclusion, these are some of the key questions the subcommittee might want to consider as it proceeds with its crucial work on disability issues.
En conclusion, madame la présidente, voilà quelques-unes des questions essentielles sur lesquelles le sous-comité pourrait décider de se pencher dans le cadre de ses travaux essentiels sur les questions concernant les personnes handicapées.

– (DE) Madam President, Commissioner, you have not answered the crucial question.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous n'avez pas répondu à la question cruciale.

– (EL) Madam President, Commissioner, tomorrow sees the start of one of the most crucial European Councils in the history of the European Union as a whole and EMU in particular and the question is whether the Heads of State or Government will be up to the job.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, c’est demain que commence l’un des Conseils européens les plus cruciaux dans l’histoire de l’Union européenne dans son ensemble et de l’UEM en particulier, et la question est de savoir si les chefs d’État et de gouvernement seront à la hauteur.

We do not object to supporting the forces themselves, because they play a crucial role in our society, but the amounts that are committed to wage war, Madam Chair, are a matter of social choice—a choice that we do not share and call into question once again today.
On n'a aucune objection à appuyer les militaires eux-mêmes, car le rôle qu'ils jouent dans notre société est capital, mais les sommes dégagées pour la guerre, madame la présidente, relèvent d'un choix de société — un choix de société que nous ne partageons pas et que nous devons à nouveau remettre en question aujourd'hui.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, one very crucial question, which relates generally to illegal immigration or immigration as a whole, is obviously the extent to which we cooperate with countries of origin and transit.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, une question particulièrement essentielle, généralement associée à l’immigration clandestine ou à l’immigration d’une manière générale, concerne bien évidemment notre niveau de coopération avec les pays d’origine et de transit.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, one very crucial question, which relates generally to illegal immigration or immigration as a whole, is obviously the extent to which we cooperate with countries of origin and transit.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, une question particulièrement essentielle, généralement associée à l’immigration clandestine ou à l’immigration d’une manière générale, concerne bien évidemment notre niveau de coopération avec les pays d’origine et de transit.

I would urge that we quickly put in mechanisms to deal with the accountability, so Canadians have some confidence in where their health dollars are being spent, and that we can proudly stand up and talk about the fact that we have a publicly funded and publicly delivered health care system (1255) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Speaker, the member raises a crucial point around the question of accountability in our health care spending.
J'insiste pour que nous adoptions rapidement un mécanisme de reddition de comptes, de manière à ce que les Canadiens sachent où vont les deniers publics investis dans la santé. Nous pourrons alors être fiers et nous vanter du fait que notre système de santé et la prestation des services de santé sont financés à même les deniers publics (1255) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Madame la Présidente, la députée soulève un élément crucial de la question de la reddition de comptes relative aux dépenses en matière de soins de santé.

How we use our trade agreements is becoming really crucial to our economy, and particularly here in Windsor with regard to the auto industry. So having made those comments, Madam Chair, I have one question and then I'm going to have to go.
La façon dont nos accords commerciaux sont mis en oeuvre devient de plus en plus importante pour l'économie, tout particulièrement ici, à Windsor, dans le secteur de l'automobile.