Vertaling van "contraband smuggling because every " (Engels → Frans) :

Mr. Parker: Not that long ago, four out of every ten tobacco packages sold in Canada were contraband, smuggled in to avoid the high prices caused by taxes.
M. Parker: Il n'y a pas si longtemps, 40 p. 100 des paquets de cigarettes vendus au Canada venaient de la contrebande; ils étaient introduits en fraude pour éviter les prix élevés causés par les taxes.

I think problems around federal-provincial infrastructure for data collection, the issue of harmonization, is really critical when you start to talk about smuggling, because there are different regimes in every province and territory and ways to track and penalties for violations.
Je crois que les problèmes d'infrastructure fédérale-provinciale pour la collecte des données, la question de l'harmonisation, sont tout à fait importants lorsqu'on commence à parler de contrebande, car il y a des régimes différents dans chaque province et territoire et des moyens de détecter les infractions et d'imposer des pénalités.

Finally, on the smuggled products I am calling them smuggled products, because I think that's what they are. You might debate it, but there are a lot of these contraband products coming from the United States.
Finalement, pour ce qui est des produits introduits en contrebande — j'utilise ces termes, parce que c'est ce dont il s'agit à mon avis — vous pouvez dire ce que vous voulez, mais beaucoup de ces produits de contrebande arrivent des États-Unis.

The idea of the government's initiative is to deal with contraband smuggling because every Canadian and every business in Canada is losing as a result of it.
La mesure proposée par le gouvernement vise à combattre la contrebande, qui fait perdre de l'argent à l'ensemble des Canadiens et des entreprises canadiennes.

Hopefully, that will cut down on the amount of smuggling of contraband and of terrorist activities in both countries because the United States recognizes that it, perhaps, has not had a fully viable program in place.
Ils espèrent réduire ainsi la contrebande et les activités terroristes dans les deux pays, car les États-Unis ont admis qu'ils n'avaient peut-être pas un programme vraiment viable en place.