Traduction de «talk about smuggling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think problems around federal-provincial infrastructure for data collection, the issue of harmonization, is really critical when you start to talk about smuggling, because there are different regimes in every province and territory and ways to track and penalties for violations.
Je crois que les problèmes d'infrastructure fédérale-provinciale pour la collecte des données, la question de l'harmonisation, sont tout à fait importants lorsqu'on commence à parler de contrebande, car il y a des régimes différents dans chaque province et territoire et des moyens de détecter les infractions et d'imposer des pénalités.

I want to sit here and tell you that when you talk about smuggling in Akwesasne to our community residents, they'll say, “guns, drugs, aliens, terrorism”.
Je veux donc vous dire que si vous allez parler de contrebande aux habitants d'Akwesasne, ils vont vous dire: « Des fusils, des drogues, des étrangers, du terrorisme ».

What we are talking about here is smuggling and some of its more dangerous varieties, such as arms and drug smuggling, and controls of capital outflows.
J’entends par là la contrebande, dans certaines de ces variétés les plus dangereuses, telles que la contrebande d’armes et de drogue, ainsi que le contrôle des flux de capitaux sortants.

Generally, we're talking about smuggled products, products that are not permitted in Canada and are against Canadian law to have here.
En règle générale, il est question de produits de contrebande, de produits qui ne sont pas autorisés au Canada, qui sont interdits par la loi canadienne.

– (LT) Mr. President, a very good remark that it is necessary to talk about smuggling into Trans-Dniester.
- (LT) Monsieur le Président, c’est une très bonne remarque qui est nécessaire pour parler de la contrebande à destination de la Transnistrie.

It talks about breach of bail conditions, organized crime—I was explaining the Bloc Québécois position earlier—terrorism, trafficking, smuggling and production of narcotics, murder, treason and war crimes.
On y parle de violation de condition de libération, de crime organisé — j'expliquais plus tôt la position du Bloc québécois —, de terrorisme, de trafic, de contrebande ou de production de stupéfiants, de meurtres, de trahison et de crimes de guerre.

I wish to remind the House that, in speaking about fighting fraud, we are referring not only to protecting the financial interests of the European Union or national public finances. More than anything else, we are also talking about people’s interests as tax payers who want to see the tax burden shouldered fairly and not increased on account of those who evade taxes through smuggling or by abusing European Union funds.
Je voudrais rappeler à l’Assemblée que lorsque nous parlons de lutte contre la fraude, nous parlons non seulement de la protection des intérêts financiers de l’Union européenne ou des finances publiques nationales mais surtout des intérêts des citoyens en tant que contribuables, qui veulent que le poids fiscal soit réparti équitablement et non alourdi à cause de ceux qui fraudent le fisc en s’adonnant à la contrebande ou en abusant des fonds de l’Union européenne.

Some of my colleagues are talking about smuggling and trafficking, and so did you.
Certains de mes collègues ont parlé des passeurs et du trafic, tout comme vous.