Vertaling van "smuggled products because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suspect that probably smuggling of cigarettes into the U.S.I think the best idea would be to have the same prices for tobacco products in both countries, so we would eliminate the crime associated with the smuggling problem, because that has a host of problems associated with it.
Je pense que la contrebande des cigarettes aux États-Unis est probablement.À mon avis, la meilleure chose à faire serait de vendre les produits du tabac le même prix dans les deux pays, afin d'éliminer la criminalité associée au problème de la contrebande parce que, justement, la contrebande entraîne beaucoup de problèmes.

Because we know people are taking advantage of our deficiencies in law and are trying to smuggle in illegal products, such as meat products and others, we need laws.
Comme nous savons que des gens cherchent à profiter des lacunes de nos lois pour faire la contrebande de produits illégaux, notamment de produits de viande, nous devons adopter des lois.

I think that Croatia’s participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction is extremely important, particularly because Croatia is a transit route. Illicit substances are smuggled through Croatia from the production countries to consumer countries.
Je pense que la participation de la Croatie aux réalisations de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies est extrêmement importante, surtout que la Croatie est une voie de transit par laquelle circulent des substances illicites en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs.

Finally, on the smuggled products I am calling them smuggled products, because I think that's what they are. You might debate it, but there are a lot of these contraband products coming from the United States.
Finalement, pour ce qui est des produits introduits en contrebande — j'utilise ces termes, parce que c'est ce dont il s'agit à mon avis — vous pouvez dire ce que vous voulez, mais beaucoup de ces produits de contrebande arrivent des États-Unis.

The Bloc Québécois will support this bill because it corrects certain shortcomings, reduces the cost of access to some medical services, reduces the tax burden on charities, assists small producers of wine, tightens provisions pertaining to the sale and production of tobacco in order to help the fight against smuggling, and adjusts the air travellers security charge to reflect reality, particularly that in Quebec.
Le Bloc québécois appuiera ce projet de loi puisqu'il corrige certaines lacunes, donne accès, à moindre coûts, à certains services médicaux, réduit le fardeau de taxation d'organismes de bienfaisance, favorise les petits producteurs de vin, resserre les dispositions relatives à la vente et à la production de tabac dans le but de faciliter la lutte à la contrebande et module la surtaxe sur la sécurité des passagers du transport aérien selon la réalité, et particulièrement la réalité québécoise.

17. Recalls that European taxpayers suffer billions of losses because cooperation with Switzerland in combating international organised smuggling, in particular involving 'risk' products (cigarettes, alcohol, precious metals and electronic goods), does not function properly;
17. rappelle que les carences de la coopération avec la Suisse dans la lutte contre la fraude organisée à l'échelle internationale, notamment pour les produits dits à risque (cigarettes, alcool, métaux précieux, électronique) entraînent des milliards de préjudice pour le contribuable européen;

We must seek out the producers, who must be made to defend themselves and to explain what they have done with their entire weapons production, because usually weapons smuggling starts with the producer and not with any other sector.
En d’autres termes, celui-ci doit se justifier, communiquer ce qu’il a fait de l’intégralité de la production, car habituellement le trafic illicite part lui aussi du producteur, il ne part pas d’une autre branche.

If we want third countries to accept commitments, the European Community must be the most zealous in ensuring that its own rules are being complied with, because if a country has the opportunity to place products in the Community by means of smuggling, why is it going to bother to negotiate with us for any sort of concessions?
Si nous voulons que les pays tiers acceptent les compromis, la Communauté européenne doit être la première à s'appliquer pour veiller au respect de ses propres normes, parce que si un pays a l'occasion d'introduire des produits sur le marché communautaire par la contrebande, pourquoi prendrait-il la peine de négocier un quelconque type de concession avec nous ?

That being said, the government still has a duty to monitor the situation, because there are other ways besides taxation to ensure that people engaged in smuggling various products are arrested.
Cela dit, ça n'enlève pas le rôle et le mandat que le gouvernement a de faire surveiller, parce qu'il y a d'autres mesures que la taxation, pour faire en sorte d'arrêter les gens qui font de la contrebande de différents types de produits.