Vertaling van "about smuggling because " (Engels → Frans) :

I think problems around federal-provincial infrastructure for data collection, the issue of harmonization, is really critical when you start to talk about smuggling, because there are different regimes in every province and territory and ways to track and penalties for violations.
Je crois que les problèmes d'infrastructure fédérale-provinciale pour la collecte des données, la question de l'harmonisation, sont tout à fait importants lorsqu'on commence à parler de contrebande, car il y a des régimes différents dans chaque province et territoire et des moyens de détecter les infractions et d'imposer des pénalités.

At present, knowledge and information about migrant smuggling are sporadic, because of the underground and rapidly changing nature of this crime.
À l'heure actuelle, les connaissances et informations dont on dispose sur le trafic de migrants sont sporadiques en raison du caractère clandestin de cette infraction dont la nature évolue rapidement.

I want to be clear, because there is a lot of intentional misinformation being spread about the detention aspects of the human smuggling provisions.
Je tiens à être bien clair, car on colporte intentionnellement beaucoup de faussetés au sujet des aspects qui portent sur la détention dans les dispositions relatives au passage de clandestins.

Of course I am very happy about the support and the constant interest expressed by Parliament in the use of this money because I am also interested in having this money used for the purpose of fighting cigarette smuggling and other kinds of fraud.
Bien sûr, je suis très heureux du soutien et de l’intérêt constant manifesté par le Parlement pour l’utilisation des fonds, parce que je veux moi aussi que cet argent soit utilisé pour lutter contre la contrebande de cigarettes et d’autres types de fraude.

Along with that, it is important to congratulate the city of Toronto and its police forces there because they have taken the strategy of having more police officers on the street, being more aggressive about gun crime, and using the approach on gun smuggling to which we have increased resources.
Monsieur le Président, tout d'abord, nos pensées vont à ceux qui ont subi des pertes récemment à la suite de crimes commis avec des armes à feu à Toronto. Parallèlement, il est important de féliciter la Ville de Toronto et ses forces de police.

It is estimated to be running anywhere from a 100% to a 1,000% increase in guns coming into Canada illegally. The RCMP tells us that the increase in guns has come about because organized crime gangs are smuggling drugs, marijuana in particular, from Canada into the United States.
On estime que le nombre d'armes à feu qui entrent au Canada illégalement a augmenté de 100 à 1 000 p. 100. La GRC nous apprend que la prolifération des armes à feu s'explique par le fait que les bandes impliquées dans le crime organisé introduisent illégalement de la drogue, surtout de la marijuana, aux États-Unis à partir du Canada.

Our taxes have not gone back to the levels they were in 1994 when we first dropped the taxes because of the concern about smuggling.
Nos taxes n'ont pas retrouvé leurs niveaux de 1994, année où nous avons consenti une première baisse des taxes, à cause des inquiétudes que suscitait la contrebande.