Traduction de «were contraband smuggled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contraband | smuggling
commerce de contrebande | fraude douanière

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

alcohol smuggling [ alcohol contraband ]
contrebande d'alcool

smuggling [ contraband ]
contrebande

smuggling | contraband
contrebande | trabendisme | trabendo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Parker: Not that long ago, four out of every ten tobacco packages sold in Canada were contraband, smuggled in to avoid the high prices caused by taxes.
M. Parker: Il n'y a pas si longtemps, 40 p. 100 des paquets de cigarettes vendus au Canada venaient de la contrebande; ils étaient introduits en fraude pour éviter les prix élevés causés par les taxes.

Mr. Mark Connolly, Director, Program Development, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch, Revenue Canada: During the anti-smuggling initiative and certainly at the first stages we were encountering a significant amount of product that was being produced outside of Canada that was being manufactured to Canadian brand standards, so to speak.
M. Mark Connolly, directeur de l'élaboration des programmes, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, Revenu Canada: Au tout début de l'initiative anticontrebande, nous sommes tombés sur des quantités importantes de produits fabriqués à l'extérieur du Canada, mais selon des normes canadiennes, pour ainsi dire.

Some contraband was brought in through other conduits, private cars and through the mail routes, but they were minimal compared to what was occurring on the three reserves in Quebec (1735) When analysing the smuggling, it is wise to divide up the situation between Quebec and the rest of the country.
Il y avait aussi une contrebande qui s'effectuait par d'autres moyens, par des voitures privées et de petites routes, mais c'était peu, comparativement à ce qui se faisait sur les trois réserves, au Québec (1735) Quand on analyse la contrebande, il est bon d'établir une distinction entre ce qui s'est passé au Québec et ce qui s'est passé dans le reste du pays.

However, we have also been told a number of times that other elements of the contraband tobacco trade have changed and that now we are dealing with actual illegal tobacco as distinct from what was previously contraband selling and smuggling of what were otherwise legal cigarettes.
On nous a cependant dit à plusieurs reprises que d'autres éléments du commerce du tabac de contrebande ont changé et qu'il s'agit maintenant du commerce de produits de tabac illégaux, alors qu'auparavant, on passait en contrebande et on vendait des cigarettes légales.

It is theoretically possible that, if smuggling had been eliminated or completely prevented if Canada were an island and you could not easily import contraband the price might have had had a greater impact.
Il est possible en théorie que, si la contrebande avait été éliminée ou évitée complètement c'est-à-dire si le Canada était une île où il n'était pas facile d'y introduire clandestinement des produits prohibés l'augmentation du prix des cigarettes aurait pu avoir plus d'impact.