Vertaling van "concludes that romania currently fulfils " (Engels → Frans) :

The report concludes that Romania currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to price stability, public finances and long-term interest rates.
Le rapport conclut que la Roumanie remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la stabilité des prix, à la situation des finances publiques et aux taux d’intérêt à long terme.

The report concludes that Hungary currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to price stability, public finances and long-term interest rates.
Le rapport conclut que la Hongrie remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la stabilité des prix, à la situation des finances publiques et aux taux d’intérêt à long terme.

The report concludes that Croatia currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to legal compatibility, price stability and long-term interest rates.
Le rapport conclut que la Croatie remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la compatibilité de la législation, à la stabilité des prix et aux taux d’intérêt à long terme.

The report concludes that Bulgaria currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to price stability, public finances and long-term interest rates.
Le rapport conclut que la Bulgarie remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la stabilité des prix, à la situation des finances publiques et aux taux d’intérêt à long terme.

The report concludes that Poland currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to price stability, public finances and long-term interest rates.
Le rapport conclut que la Pologne remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la stabilité des prix, à la situation des finances publiques et aux taux d’intérêt à long terme.

Of the seven other Member States with a so-called 'derogation' (Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland, Romania and Sweden), none currently fulfil all of the criteria to adopt the euro.
Aucun des sept autres États membres faisant l’objet d’une «dérogation» (Bulgarie, République tchèque, Croatie, Hongrie, Pologne, Roumanie et Suède) ne remplit la totalité des critères d'adoption de l’euro.

On the basis of the information currently available, the Commission cannot conclude that these aids fulfil all the conditions for restructuring aid to be considered compatible with the common market.
Sur base des informations dont elle dispose actuellement, la Commission n'est pas à même de conclure que ces aides remplissent bien toutes les conditions relatives à l'aide à la restructuration d'entreprises en difficulté pour pouvoir les considérer compatibles avec le marché commun.

Ottawa is currently violating this right with its offensive behaviour, a behaviour that leads us to conclude that the current Liberal government is incapable of acting in good faith and dignity when it deals with a political opponent.
C'est ce droit que viole présentement Ottawa en adoptant ce comportement odieux qui donne à penser que le gouvernement libéral actuel est incapable de bonne foi et de dignité quand il s'agit de salir un adversaire politique.

Current improvements following the arrival in power of a new government make it possible to conclude that Romania is on the way to satisfying the political criteria set by the European Council at Copenhagen.
L'amélioration actuelle à la suite de l'arrivée au pouvoir d'un nouveau gouvernement laisse présager que la Roumanie est en passe de satisfaire les critères politiques posés par le Conseil Européen de Copenhague.

In approving the State aid the Commission concluded that the project fulfills the criteria of the Community Framework for Research and Development in as far as the prescribed aid intensities for basic and applied research are respected and the content of the research project goes well beyond the current safety requirements and features of motor vehicles.
En approuvant l'aide d'Etat, la Commission a conclu que le projet répond aux critères de l'encadrement communautaire pour la recherche et le développement, dans la mesure où les intensités d'aides prévues pour la recherche fondamentale et la recherche appliquée sont respectées et où le contenu du projet de recherche dépasse largement les conditions et les dispositifs de sécurité généralement retenus pour les véhicules à moteur.