Vertaling van "conclude that romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

conclude that
dégager que

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission devoted an interim report to these issues in January 2013.[3] The report concluded that Romania had implemented several, but not all, of the Commission's recommendations on these issues.
La Commission a consacré un rapport intérimaire à ces questions en janvier 2013[3]. Celui-ci a conclu que la Roumanie avait mis en œuvre plusieurs recommandations de la Commission à cet égard, mais pas toutes.

In 2002, the MAFA and Annual Financing Agreement 2000 (AFA) were concluded with Romania, and the AFAs 2001 were negotiated and concluded with all countries, with the exception of the Czech Republic and Estonia.
En 2002, les conventions de financement pluriannuelles et la convention annuelle pour 2000 ont été conclues avec la Roumanie. Les conventions de financement annuelles ont également été négociées et conclues avec tous les pays, à l'exception de la République tchèque et de l'Estonie.

The report concludes that Romania currently fulfils three out of the five criteria necessary for adopting the euro: the criteria relating to price stability, public finances and long-term interest rates.
Le rapport conclut que la Roumanie remplit actuellement trois des cinq critères nécessaires pour adopter l’euro, à savoir les critères relatifs à la stabilité des prix, à la situation des finances publiques et aux taux d’intérêt à long terme.

In terms of new resettlement commitments , in the course of 2007 and 2008 Portugal, France, Romania and the Czech Republic decided to provide resettlement places on an annual basis.[9] In 2008 Romania concluded also a tripartite agreement with UNHCR and IOM on the establishment in Romania (Timisoara) of an Evacuation Transit Centre, which serves for the resettlement of emergency and other specific cases.
En ce qui concerne les nouveaux engagements en matière de réinstallation , le Portugal, la France, la Roumanie et la République tchèque ont décidé, en 2007 et en 2008, d’offrir chaque année des places à des fins de réinstallation[9]. En 2008, la Roumanie a également conclu un accord tripartite avec l’UNHCR et l’OIM concernant la création, dans ce pays (à Timisoara), d'un centre d'évacuation et de transit destiné à la réinstallation en cas d'urgence et dans d'autres cas spécifiques.

Today's report concludes that Romania has made continued progress in many areas since the previous CVM reports, showing signs of sustainability.
Le rapport publié aujourd’hui conclut que la Roumanie a continué, depuis les précédents rapports consacrés au MCV, d'accomplir des progrès dans de nombreux domaines ce qui dénote leur caractère durable.

Today's report concludes that Romania has made progress in many areas since the previous CVM reports.
Le rapport de ce jour conclut que la Roumanie a fait des progrès dans de nombreux domaines depuis les derniers rapports MCV.

The report concludes that Romania needs to take urgent action to accelerate high-level corruption trials and to prevent their prescription due to expiry of statute-barred periods.
Le rapport conclut que la Roumanie doit agir d'urgence pour accélérer les procès pour corruption de haut niveau et empêcher leur annulation pour dépassement du délai de prescription.

On this basis, it concluded that Romania should be prepared for EU membership on 1 January 2007, provided that it addresses a number of outstanding issues.
Elle a conclu, sur la base de ce rapport, que la Roumanie devrait être prête pour l’adhésion à l’UE, le 1 janvier 2007, à condition qu’elle règle un certain nombre de questions en suspens.

(40) When the agreements on the control and reciprocal protection of wine names were concluded between the European Community and Hungary and Romania, respectively(21), the Community undertook to grant the derogation applicable to Hungarian wines for an unlimited period and to grant the same derogation for certain quality wines originating in Romania.
(40) Lors de la conclusion des accords entre la Communauté européenne et respectivement la Hongrie et la Roumanie(21) relatifs à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins, la Communauté s'est engagée à accorder la dérogation applicable aux vins hongrois pour une période indéterminée et à faire bénéficier certains vins de haute qualité originaires de Roumanie de la même faculté.

The report concludes that Romania needs to take urgent action to accelerate high-level corruption trials and to prevent their prescription due to expiry of statute-barred periods.
Il conclut que la Roumanie doit agir d'urgence pour accélérer les procès pour corruption de haut niveau et empêcher leur annulation pour dépassement du délai de prescription.