Traduction de «charleswood st james—assiniboia was listening » (Anglais → Français) :

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, while most MPs spent the last week in their constituencies, members of the Prime Minister's task force on the four western provinces spent three very informative days listening to the concerns and priorities of British Columbians.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, pendant que la plupart des députés étaient dans leur comté, la semaine dernière, les membres du groupe de travail du premier ministre sur les quatre provinces de l'Ouest ont passé trois jours très instructifs à écouter les préoccupations et les priorités des Britanno-Colombiens.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, after listening to the hon. member across the way I get the feeling that this place is awash in crocodile tears.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, après avoir écouté le député je ne serais pas étonné que les pieds nous trempent dans les larmes de crocodile.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour of presenting a petition on behalf of about 60 residents of my riding of Charleswood St. James Assiniboia.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'une soixantaine d'habitants de ma circonscription, Charleswood—St. James—Assiniboia.

Judging by the telephone calls to the radio talk show I mentioned, many of which were from western Canada, they simply did not believe the member for Charleswood St. James—Assiniboia was listening at all to the concerns.
À en juger par les appels téléphoniques reçus à l'émission de radio que j'ai mentionné et qui venaient en grande partie de l'ouest du Canada, les gens ne croyaient tout simplement pas que le député de Charleswood St. James—Assiniboia écoutait dans une quelconque mesure leurs préoccupations.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I listened intently to the last speaker from the Reform Party and I heard some conciliatory words from him regarding the good province of Quebec.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le dernier orateur du Parti réformiste et j'ai cru l'entendre dire quelques paroles conciliantes au sujet de la belle province de Québec.