Traduction de «informative days listening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Health and Welfare Day Care Information Centre [ Day Care Information Centre ]
Centre d'information sur les garderies - Santé nationale et Bien-être social

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

Careers'Day | Careers'Information Day
journée d'information(carrières)

African Development Information Day
Journée d'information pour le développement en Afrique

World Development Information Day
Journée mondiale d'information sur le développement

Information Society Day
Journée de la société de l'information

European Telework Information Day
journée européenne d'information sur le télétravail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, while most MPs spent the last week in their constituencies, members of the Prime Minister's task force on the four western provinces spent three very informative days listening to the concerns and priorities of British Columbians.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, pendant que la plupart des députés étaient dans leur comté, la semaine dernière, les membres du groupe de travail du premier ministre sur les quatre provinces de l'Ouest ont passé trois jours très instructifs à écouter les préoccupations et les priorités des Britanno-Colombiens.

All the rest of the day care information is simply saying, listen, the parents have a critical role to play and should be dignified and respected as such.
Tout le reste de l'information sur les garderies indique que les parents ont un rôle essentiel à jouer et qu'il faut de ce point de vue les traiter avec dignité et respect.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, as Chair of the National Finance Committee, I thank the Honourable Deputy Leader of the Government in the Senate for listening to my pleas last week. Last week, we were given information that we would be receiving these supply bills on Thursday and that we would be expected to deal with them expeditiously, in one day.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, en qualité de président du Comité des finances nationales, je remercie l'honorable leader adjoint du gouvernement au Sénat d'avoir écouté mes arguments de la semaine dernière, lorsque nous avons appris que nous recevrions ces projets de loi de crédits jeudi et que nous devrions les examiner rapidement, en une journée.

Last year, we spent the year, from the time we were elected until the end of June, sitting two days a week on the Canadian heritage committee and listening to people who came to talk about the electronic highway, to be told that Mr. Manley and Mr. Dupuy, the two ministers, formed a committee that would ask the CRTC to look into the information highway (1250) Now we are starting all over again.
L'année dernière, à partir du moment où on a été élus jusqu'à la fin de juin, on a passé deux jours par semaine, au Comité du patrimoine canadien, à recevoir des gens qui venaient nous entretenir de l'autoroute électronique pour apprendre que M. Manley et M. Dupuy, les deux ministres, formaient un comité qui demanderait au CRTC de s'occuper de l'inforoute (1250) On recommence maintenant.

We have listened the DFO information, misinformation coming out to the public day after day, after day, for the last 50 years, as far as I am concerned, on what is really happening to our fisheries.
Nous avons écouté les renseignements donnés par le MPO, la désinformation livrée au public jour après jour après jour, depuis 50 ans, et si vous voulez mon avis à moi, voilà ce qui arrive vraiment à nos pêches.