Vertaling van "cause sub-optimal resourcing " (Engels → Frans) :

The result has been an inefficient allocation of economic resources due to unexploited scale/scope economies, sub-optimal risk management, inefficient pricing and reduced opportunities for an optimal distribution of investment/consumption over time.
Il en résulte une allocation inefficace des ressources économiques due à la non-exploitation d’économies d’échelle et d’envergure, à une gestion sous-optimale des risques, à une formation inefficace des prix et à une réduction des possibilités de distribution optimale des investissements et de la consommation dans le temps.

Covering costs of congestion or treating the social consequences of disparities implies a sub-optimal allocation of resources as well as a lower level of efficiency and economic competitiveness, than could potentially be attained in the regions affected, whether they are attractive areas in the centre or deprived areas on the periphery.
La couverture de coûts de congestion ou le traitement des conséquences sociales de disparités impliquent une affectation sous-optimale des ressources et une efficacité ainsi qu'une compétitivité économique moindres que ce qui pourrait être obtenu dans les régions concernées, qu'elles soient des régions attractives situées au centre ou des régions démunies situées à la périphérie.

This often results in sub-optimal use of scarce resources.
Il en résulte souvent une utilisation inefficace de moyens déjà très limités.

| Most European research institutions lack critical mass and, within the confines of sub-optimal national systems, have difficulties meeting expectations with the resources available to them.
| La plupart des institutions de recherche présentent un défaut de masse critique et, dans les limites de systèmes nationaux suboptimaux, peinent à répondre aux attentes avec les ressources dont ils disposent.

Industry statistics support this assumption, but only in organizations that do not have artificial barriers; artificial barriers may cause sub-optimal resourcing, which could impair performance.
Les statistiques du secteur corroborent cette hypothèse, mais seulement au sein des organisations qui ne comportent pas de barrières artificielles; les barrières artificielles peuvent amener à utiliser des ressources non optimales, qui peuvent peser sur le rendement.

Over the years, this group has added additional management measures including significant increases in carapace size, increased escape mechanism heights allowing for natural release of sub-legals, in the addition to the release of all female optimal window size, which allows us to maintain a healthy lobster resource in our area.
Au fil des années, notre groupe a rajouté d'autres mesures de gestion qui comprennent notamment des augmentations considérables à la taille de la carapace, des augmentations de la hauteur des mécanismes de sortie qui permettent à ce que l'on relâche de manière naturelle les prises trop petites et nous avons également libéré toutes les femelles d'une taille optimale, ce qui nous a permis de préserver une population de homards saine dans notre région.

By virtue of the capacity resulting from the integration of patient care education and training and research innovation, ACAHO members provide a national resource by consolidating rare, expensive, and complex procedures to optimize outcomes and efficiencies, but also to minimize competition for scarce human resources and sub-specialty resources; by providing clinical mentorship to trainees who may become employees of other organizations, often in other provinces or parts of the country; and generate research and innovations that have no geographic boundary, which can be applied across the system and have a global impact.
Compte tenu de la capacité qui découle de l'intégration des soins aux patients, de l'enseignement et de la formation ainsi que de la recherche et de l'innovation, les membres de l'ACISU constituent une ressource nationale en consolidant des procédures rares, complexes et dispendieuses pour optimiser les résultats et les économies, mais aussi pour réduire au minimum la concurrence à l'égard de cette main-d'oeuvre rare et de ces ressources de sous-spécialité; en assurant l'encadrement clinique de stagiaires susceptibles de devenir les employés d'autres organisations, souvent dans d'autres provinces ou dans d'autres régions du pays; et en favorisant la recherche et l'innovation sans frontière géographique, pour créer des outils pouvant servir dans l'ensemble du système et avoir une incidence globale.

As stated on August 12, it's the unknown potential of an advancing pandemic outbreak that should cause governments and public health authorities to strive for optimal conditions that will provide family physicians and other health care providers with the information resources they require to manage patients who will present first with H1N1 flu symptoms to their family doctor and primary care providers.
Comme nous l'avions mentionné le 12 août, puisque l'éclosion d'une pandémie pointe toujours à l'horizon, les gouvernements et les autorités de santé publique doivent tout mettre en oeuvre pour créer les conditions optimales qui permettront aux médecins de famille et aux autres fournisseurs de soins primaires d'avoir accès aux ressources d'information dont ils ont besoin pour gérer les premiers patients qui se présenteront à eux avec les symptômes de la grippe H1N1.

It is imperative that federal, provincial and territorial governments act in common cause, and with common urgency in devising strategies and tactics, and allocating resources and training, to ensure optimal responses to major emergencies.
Il faut absolument, dans l’intérêt de tous, que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux agissent en symbiose et qu’ils arrivent tous avec la même rapidité à élaborer des stratégies et des tactiques, à affecter les ressources et à assurer la formation de manière à intervenir avec le plus d’efficacité possible dans les cas d’urgence grave.