Traduction de «scale scope economies sub-optimal » (Anglais → Français) :

The result has been an inefficient allocation of economic resources due to unexploited scale/scope economies, sub-optimal risk management, inefficient pricing and reduced opportunities for an optimal distribution of investment/consumption over time.
Il en résulte une allocation inefficace des ressources économiques due à la non-exploitation d’économies d’échelle et d’envergure, à une gestion sous-optimale des risques, à une formation inefficace des prix et à une réduction des possibilités de distribution optimale des investissements et de la consommation dans le temps.

The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.
Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.

Turkeyis the closest emerging economy to the EU and a key regional player but the trade and investment relationship is sub-optimal.
La Turquie est l’économie émergente la plus proche de l’UE et un acteur régional de premier plan. Pourtant, les relations de commerce et d’investissement avec ce pays ne sont pas optimales.

The most promising route for future revenue growth will be increased trading volumes, resulting in scale and scope economies.
La voie la plus prometteuse pour augmenter les revenus futurs est donc l'accroissement des volumes de transactions, qui permet de réaliser des économies d'échelle et de gamme.

We benefit from scope economies by selling several products to the same clients. Institutions that sell only one product benefit from economies of scale, but not from scope economies.
On bénéficie des économies de portée du fait qu'on vend plusieurs produits aux mêmes clients.Ceux qui ne vendent qu'un seul produit ont des économies d'échelle, mais ils n'ont pas l'avantage des «scope economies».

Finally, I think the Canadian system is a system in which scope economies have played a much bigger role than scale economies.
Enfin, j'estime que le système canadien est un système dans lequel les économies de diversification ont été beaucoup plus importantes que les économies d'échelle.

Mr. Walter Robinson: Mr. Discepola, you're right in characterizing our desire to see not only economies of scale but economies of scope.
M. Walter Robinson: Monsieur Discepola, vous avez raison de dire que nous souhaitons non seulement des économies d'échelle, mais également des économies de portée.

In addition to this, the current collection rate, 4kg/inhabitant per year of WEEE from private households, ("one size fits all") does not reflect the economies of individual Member States and thus leads to sub-optimal targets for some countries and too ambitious targets for others.
En outre, le taux de collecte actuel, de 4kg de DEEE provenant des ménages par an et par habitant (taux unique) ne rend pas compte de la situation économique des différents États membres et se traduit donc par des objectifs qui ne ne sont pas optimaux pour certains États membres et qui sont trop élevés pour d'autres.

Mr. Neave: With respect to downsizing, the other side of the coin of economies of scale and economies of scope is the reduction of the number of employees within particular parts of the banking sector.
M. Neave: Pour ce qui est de la réduction de l'effectif, il est certain que les économies d'échelle entraînent une réduction du nombre d'employés dans certains éléments du secteur bancaire.

The only answer to that by the full-service bank is either to turn itself into a category killer, which is not possible, or expand its scale dramatically to realize the same scale efficiencies as the category killer, plus the scope economies of being a full-service bank.
Le seul moyen pour la banque multi-services de contrer cette concurrence consisterait soit à se transformer elle-même en prédateur spécialisé, ce qui ne lui est pas possible, soit à grossir au point de devenir dès le départ aussi efficace et rentable que le prédateur spécialisé en plus de pouvoir miser sur les économies de diversification que lui procure le fait d'être une banque multi-services.