Traduction de «strive for optimal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

Pareto optimum [ Pareto-optimal | Paretian optimality | Pareto optimality | Pareto optimal ]
optimum de Pareto [ optimalité de Pareto | optimum économique parétien ]

edger optimizer [ optimizing edger | optimizer edger ]
optimiseur de délignage

optimal path | optimal trajectory | optimal route
chemin optimal | trajectoire optimale

drug optimization | chronoptimization | chronopharmacologic aspect of drug optimization | chronobiologic drug optimization
chronoptimisation | optimisation chronobiologique

Dissemination and optimization of results | dissemination and optimization of the results
Diffusion et valorisation des résultats

optimization of protection | optimization
optimisation de la protection | optimisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. strive to achieve an optimal balance between accountability and simplification?
2. s'efforcer d'obtenir un équilibre optimal entre responsabilité et simplification?

As stated on August 12, it's the unknown potential of an advancing pandemic outbreak that should cause governments and public health authorities to strive for optimal conditions that will provide family physicians and other health care providers with the information resources they require to manage patients who will present first with H1N1 flu symptoms to their family doctor and primary care providers.
Comme nous l'avions mentionné le 12 août, puisque l'éclosion d'une pandémie pointe toujours à l'horizon, les gouvernements et les autorités de santé publique doivent tout mettre en oeuvre pour créer les conditions optimales qui permettront aux médecins de famille et aux autres fournisseurs de soins primaires d'avoir accès aux ressources d'information dont ils ont besoin pour gérer les premiers patients qui se présenteront à eux avec les symptômes de la grippe H1N1.

In order to facilitate the issuing of visas to the Belarusian public, the Council welcomes that the EU Member States will strive to make optimal use of the existing flexibilities offered by the Visa Code, in particular the possibilities to waive and reduce visa fees for certain categories of Belarusian citizens or in individual cases.
Dans le souci de faciliter la délivrance de visas à la population biélorusse, le Conseil se réjouit du fait que les États membres de l'UE s'efforceront d'utiliser de manière optimale les possibilités offertes par le code communautaire des visas, notamment les possibilités de supprimer ou de réduire les droits de visa pour certaines catégories de ressortissants biélorusses ou dans certains cas particuliers.

“Current statistical data projects that by 2026, the percentage of Aboriginal seniors will triple. While we must strive for optimal conditions for the general senior population in Canada, the vulnerable health of Aboriginal seniors requires specific attention, with interventions that are culturally appropriate”.
« Des données statistiques actuelles indiquent que d’ici à 2026, le pourcentage des aînés autochtones aura triplé; bien que nous devions nous efforcer d’obtenir des conditions optimales pour la population âgée du Canada, l’état de santé précaire des aînés autochtones nécessite une attention particulière et des interventions qui tiennent compte des différences culturelles[68]».

In September 1994, at the 12th conference of the International Maritime Pilots' Association in Vancouver, the Minister of the Environment said the following: [English] ``I am happy that IMPA is constantly striving to optimize the latest aids to navigation, thus improving safety.
En septembre 1994, à Vancouver, à l'occasion du 12e congrès de l'Association internationale des pilotes maritimes, la ministre de l'Environnement faisait la déclaration suivante, et je la cite: [Traduction] «Je suis heureuse que l'AIPM cherche constamment à optimiser les dernières nouveautés en matière d'aides à la navigation et, par conséquent, à améliorer la sécurité.

The needs of each committee must be considered carefully. I strive to allocate resources in an optimal manner, for example, by assigning a legislative clerk, of which the directorate has two, to assist the busiest clerks when they are putting together cross-country hearings, travel and so on.
Après avoir examiné attentivement les besoins de chaque comité, je m'efforce de répartir les ressources de la meilleure façon possible, par exemple, en affectant un greffier législatif, et la direction en compte deux, pour prêter main-forte à ses collègues les plus débordés.