Vertaling van "healthy lobster resource " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Healthy Eating Makes a Difference: A Food Resource Manual for People Living with HIV Infection
Être mieux en mangeant mieux : le guide d'alimentation à l'intention des personnes ayant le VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the years, this group has added additional management measures including significant increases in carapace size, increased escape mechanism heights allowing for natural release of sub-legals, in the addition to the release of all female optimal window size, which allows us to maintain a healthy lobster resource in our area.
Au fil des années, notre groupe a rajouté d'autres mesures de gestion qui comprennent notamment des augmentations considérables à la taille de la carapace, des augmentations de la hauteur des mécanismes de sortie qui permettent à ce que l'on relâche de manière naturelle les prises trop petites et nous avons également libéré toutes les femelles d'une taille optimale, ce qui nous a permis de préserver une population de homards saine dans notre région.

For the past several years lobster fishermen in Atlantic Canada and in western Nova Scotia in particular have been extensively involved in developing improved conservation methods to ensure the resource stays biologically and economically healthy.
Depuis quelques années, les pêcheurs de homard du Canada Atlantique et surtout ceux de l'ouest de la Nouvelle-Écosse ont participé activement à l'élaboration de méthodes plus efficaces de conservation, dans le but de s'assurer que la ressource demeure saine sur les plans biologique et économique.

The inshore herring fishery has been a healthy and valuable resource not only to the families and communities who depend upon it directly, but also to the valuable lobster industry in Prince Edward Island.
La pêche côtière de hareng constitue une ressource saine et précieuse, non seulement pour les familles et les collectivités qui en dépendant directement, mais aussi pour le précieux secteur du homard de l'Île-du-Prince-Édouard.