Vertaling van "ensure optimal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

Pareto optimum [ Pareto-optimal | Paretian optimality | Pareto optimality | Pareto optimal ]
optimum de Pareto [ optimalité de Pareto | optimum économique parétien ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

drug optimization | chronoptimization | chronopharmacologic aspect of drug optimization | chronobiologic drug optimization
chronoptimisation | optimisation chronobiologique

optimal path | optimal trajectory | optimal route
chemin optimal | trajectoire optimale

Dissemination and optimization of results | dissemination and optimization of the results
Diffusion et valorisation des résultats

optimization of protection | optimization
optimisation de la protection | optimisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall ensure that such lanes are clearly signposted, including where the rules relating to the use of the different lanes are waived as provided for in paragraph 4, in order to ensure optimal flow levels of persons crossing the border.
Les États membres veillent à ce que ces couloirs soient clairement signalés, y compris lorsque les règles relatives à l’utilisation des différents couloirs sont suspendues conformément au paragraphe 4, en vue d’assurer une fluidité optimale de la circulation des personnes franchissant la frontière.

The EU should be more proactive in implementing its Europe-wide vaccination strategies by ensuring optimal vaccination cover. We will succeed in reducing the number of victims caused by these diseases by continued collaboration and innovation, joint planning efforts and by implementing effective prevention measures.
L'Union européenne devrait mener une action plus volontariste à travers des stratégies communes en matière de vaccination en assurant la mise en place d’une couverture vaccinale optimale Nous parviendrons à réduire la mortalité due à ces maladies par des efforts continus de collaboration et d'innovation, des activités de planification conjointe et la mise en œuvre de mesures préventives efficaces.

(d) ensuring optimal integration of the transport modes;
(d) d'assurer une intégration optimale des modes de transport;

1a. In order to ensure optimal monitoring and evaluation of the Framework Programme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17b adapting the qualitative and quantitative performance indicators laid down in paragraph 1.
1 bis. Afin de contrôler et d'évaluer au mieux le programme-cadre, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 17 ter, en ajustant les indicateurs de performance qualitatifs et quantitatifs définis au paragraphe 1.

The plan shall be designed to ensure optimal and efficient use, provision and development of the infrastructure while ensuring financial balance and providing means for these objectives to be achieved.
Le but de ce plan est d'assurer une utilisation, une mise à disposition et un développement optimaux et efficaces de l'infrastructure, tout en permettant d'atteindre l'équilibre financier et en prévoyant les moyens nécessaires pour réaliser ces objectifs.

For this reason, the Commission proposes implementation of a common spectrum plan at Community level in preparation for ensuring optimal use of the digital dividend.
C'est pourquoi, la Commission propose de mettre en œuvre un plan commun pour le spectre radioélectrique *au niveau communautaire en vue d'assurer l'exploitation optimale du dividende numérique.

To develop the technologies and knowledge for building capabilities needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism, natural disasters, and crime, while respecting fundamental human rights including privacy; to ensure optimal and concerted use of available technologies to the benefit of civil European security, to stimulate the cooperation of providers and users for civil security solutions, improving the competitiveness of the European security industry and delivering mission-oriented research results to reduce security gaps.
Développer les technologies et les connaissances qui permettront de constituer les capacités nécessaires en vue de garantir la sécurité des citoyens face aux menaces telles que le terrorisme, les catastrophes naturelles, et la criminalité tout en respectant les droits fondamentaux de l'homme et la vie privée; permettre une utilisation optimale et concertée des technologies disponibles au bénéfice de la sécurité civile européenne; stimuler la coopération entre les fournisseurs et les utilisateurs de solutions en matière de sécurité civile, en renforçant la compétitivité de l'industrie européenne de la sécurité et en présentant les résultats de travaux de recherche axés sur la réalisation de missions afin de réduire les failles en matière de sûreté.

To develop the technologies and knowledge for building the capabilities needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism, natural disasters and crime, while respecting fundamental human rights and privacy; to encourage conflict prevention and peaceful conflict resolution ; to ensure optimal and concerted use of available technologies to the benefit of European security, and to stimulate the co-operation of providers and users in finding security solutions while ensuring transparency and accountability, inter alia, by way of consultation with the European Parliament .
Développer les technologies et les connaissances qui permettront de constituer les capacités nécessaires en vue de garantir la sécurité des citoyens face aux menaces telles que le terrorisme, les catastrophes naturelles et la criminalité, tout en respectant les droits fondamentaux de l'homme et la vie privée; encourager la prévention des conflits et leur résolution par des moyens pacifiques ; permettre une utilisation optimale et concertée des technologies disponibles au bénéfice de la sûreté en Europe, stimuler la coopération entre les fournisseurs et les utilisateurs pour trouver des solutions en matière de sécurité, tout en garantissant la transparence et la responsabilisation, par la consultation du Parlement européen notamment.

Where, in the case of competitive or comparative selection procedures, fees for rights of use for radio frequencies consist entirely or partly of a one-off amount, payment arrangements should ensure that such fees do not in practice lead to selection on the basis of criteria unrelated to the objective of ensuring optimal use of radio frequencies.
Lorsque, dans le cas de procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les redevances relatives aux droits d'utilisation des radiofréquences consistent, pour la totalité ou en partie, en un montant unique, les modalités de paiement devraient garantir que ces redevances n'aboutissent pas, dans la pratique, à une sélection opérée sur la base de critères sans lien avec l'objectif d'une utilisation optimale des radiofréquences.