Vertaling van "cap reform goes ahead " (Engels → Frans) :

CAP reform will play a huge part in this, and food security should be a central component of our work as this CAP reform goes ahead.
Dans ce contexte, la réforme de la PAC jouera un rôle crucial et la sécurité alimentaire devrait être une composante centrale de notre travail dans le cadre de l’avancement de cette réforme de la PAC.

You will need to consider whether the current CAP reform goes far enough.
Vous devrez examiner si la réforme actuelle de la PAC va assez loin.

The European Union is about to introduce a reform of the sugar regime, which will have serious implications for European farmers and sugar workers if it goes ahead as planned.
L’Union européenne est en passe d’introduire une réforme du régime du sucre qui aura de graves implications pour les agriculteurs européens et les travailleurs du secteur du sucre si elle est mise en œuvre comme prévu.

Ahead of the negotiations starting tomorrow at the Agriculture Council in Luxembourg, aimed at reaching a decision on the CAP reform proposals, Commissioner Franz Fischler said: "It is decision time. The negotiations will be tough and we have a few days' and nights' hard work ahead of us.
À la veille des négociations relatives à la décision concernant la réforme agricole, au Conseil des ministres de Luxembourg, le commissaire Franz Fischler a déclaré : «Le moment de décider est venu : les négociations s'annoncent difficiles et un certain nombre de jours et de nuits de travail acharné nous attendent.

I will not attempt to outline my objection to the CAP reform proposals in today's budget debate, but I wish to make one very short and simple point: farmers need to plan ahead and they need policy stability.
Je n'essayerai pas d'exposer dans les grandes lignes mon opposition aux propositions de réforme de la PAC dans le débat d'aujourd'hui sur le budget mais je souhaiterais soulever très brièvement une simple question : les agriculteurs doivent planifier leur travail, une politique stable leur est donc nécessaire.

A majority of people believe that the EU must reform its institutions before enlargement goes ahead.
Une fraction majoritaire des sondés est d'avis que l'Union doit réformer ses institutions avant de poursuivre son élargissement.

We share enthusiasm for enlargement provided proper institutional reform goes ahead.
Nous partageons l'enthousiasme que suscite l'élargissement, à condition de poursuivre les réformes institutionnelles nécessaires.

The most important way the hon. member can help in the question of getting a combined collaborative effort on the issue of poverty for both women and children is to work to make sure that the social reform goes ahead in the quickest, most effective way possible.
La meilleure façon pour la députée d'aider à l'effort collectif en vue de réduire la pauvreté chez les femmes et les enfants est de veiller à faire avancer la réforme sociale aussi rapidement et aussi efficacement que possible.

During the ensuing discussions with the Committee Mr Mac Sharry made the following points:- CAP Reform: - Irrespective of the outcome on GATT - CAP reform is necessary and Mr Mac Sharry will push ahead with the discussion.
Au cours des discussions qui ont suivi avec ladite commission, M. Mac Sharry a précisé les points suivants: Réforme de la PAC : - Quels que soient les résultats des négociations au GATT, la réforme de la PAC est nécessaire et M. Mac Sharry fera progresser la discussion.

The Council will await the conclusions of the Luxembourg European Council and the Commission's formal proposals before pressing ahead with the CAP reform exercise now set in motion".
Le Conseil attend de connaître les conclusions du Conseil européen de Luxembourg et de recevoir les propositions formelles de la Commission pour poursuivre activement l'exercice ainsi engagé de réforme de la PAC".