Traduction de «cap reform goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Check of the CAP reform
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

High Level Working Party on CAP reform
Groupe à haut niveau Réforme de la PAC

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CAP reform will play a huge part in this, and food security should be a central component of our work as this CAP reform goes ahead.
Dans ce contexte, la réforme de la PAC jouera un rôle crucial et la sécurité alimentaire devrait être une composante centrale de notre travail dans le cadre de l’avancement de cette réforme de la PAC.

How our society produces its food, uses its natural resources and ensures balanced development of its rural areas: all these subjects require long-term consideration which goes beyond a reform of the CAP.
La façon dont notre société produit sa nourriture, utilise ses ressources naturelles, assure un équilibre dans le développement de ses zones rurales : tous ces sujets nécessitent une réflexion de long terme qui va au-delà d'une réforme de la PAC.

As you know, the CAP goes through a reform when decisions on the budgetary perspectives are being taken.
Comme vous le savez, la PAC se réforme en même temps que les décisions sur les perspectives budgétaires.

You will need to consider whether the current CAP reform goes far enough.
Vous devrez examiner si la réforme actuelle de la PAC va assez loin.

I would like you to either confirm or deny this information because, Commissioner, agreeing to discuss it goes further than the mandate that you had received, but, above all, it directly affects the very principles of the reform of the CAP which we approved six months ago and not just that of cotton which we are discussing here.
Je voudrais que vous confirmiez ou infirmiez cette information, Monsieur le Commissaire, car accepter d’en discuter dépasse le cadre de votre mandat, et surtout affecte directement les principes mêmes de la réforme de la PAC que nous avons approuvée il y a six mois et pas seulement la réforme du coton dont il est question ici.

Reform of the CAP goes at its own speed and according to its own timetable, and to a great extent it depends on the results of our negotiations in the World Trade Organisation and their effects on world market trends.
La réforme de la PAC suit son cours, son calendrier, et elle dépend, en grande partie, du résultat de nos négociations à l'Organisation mondiale du commerce et de leurs conséquences sur l'évolution du marché mondial.

A. The CAP The process of reforming the CAP will continue with the aim of diversifying the support made available to farmers by stepping up the proportion of aid that goes to small family farms and to areas that have particular natural or structural handicaps.
A. La P.A.C Le processus de la réforme de la P.A.C. va se poursuivre afin de diversifier le soutien aux agriculteurs en assurant une plus forte modulation en faveur des petites exploitations familiales et des zones à handicaps naturels et structurels.