Traduction de «social reform goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social change [ social reform ]
changement social [ mutation sociale | réforme sociale ]

Forum on Social Reform and Poverty
Forum sur la réforme sociale et la pauvreté

Washington Forum on Social Reform and Poverty
Forum de Washington sur la réforme sociale et la pauvreté

economic and social reform
réforme économique et sociale

Forum on Social Reforms and Poverty
Forum sur la pauvreté et les réformes sociales

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is wholly unproductive to all the other work that goes into socialization, reformation and rehabilitation.
C'est tout à fait contre-productif par rapport à tout ce qui est accompli sur les plans de la socialisation, de la réforme et de la réhabilitation.

The reform goes against the social cohesion policy laid down until the year 2006, preventing economic operators from continuing with the activities they had planned in Objective 1 regions. They are not asking you for more money, Mr Fischler, but rather to carry on fishing.
Vous faites voler en éclats la politique de cohésion sociale qui est prévue jusqu'en 2006, en empêchant les agents économiques de maintenir les activités prévues dans des régions de l'objectif 1, qui ne vous demandent pas plus d'argent, Monsieur Fischler, mais simplement de pouvoir continuer à pêcher.

The Council notes with satisfaction that the reform of the pension system recently agreed by the social partners goes in the right direction.
Le Conseil note avec satisfaction que la réforme de ce système, récemment négociée par les partenaires sociaux, va dans la bonne direction.

The most important way the hon. member can help in the question of getting a combined collaborative effort on the issue of poverty for both women and children is to work to make sure that the social reform goes ahead in the quickest, most effective way possible.
La meilleure façon pour la députée d'aider à l'effort collectif en vue de réduire la pauvreté chez les femmes et les enfants est de veiller à faire avancer la réforme sociale aussi rapidement et aussi efficacement que possible.

On the second point, that Reform goes after all the things that people hold dear, the $10 billion in spending reductions that we advocated in front of the finance committee are outside the social area.
En ce qui concerne le second point, celui qui veut que le Parti réformiste s'attaque à tout ce qui est cher aux Canadiens, je dirais que les 10 milliards de réductions de dépenses que nous proposions au Comité des finances ne touchent pas le domaine social.

The intention of the Minister and of the government goes far beyond this social reform.
L'intention du ministre et du gouvernement dépasse le cadre même de la réforme sociale.