Traduction de «current cap reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Check of the CAP reform
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

High Level Working Party on CAP reform
Groupe à haut niveau Réforme de la PAC

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

Atlas of Tidal Currents: St. Lawrence Estuary, from Cap de Bon-Désir to Trois-Rivières [ Atlas of Tidal Currents ]
Atlas des courants de marée : Estuaire du Saint-Laurent, du cap de Bon-Désir à Trois-Rivières. [ Atlas courants de marée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Notes that, in many Member States, direct payments from the first agricultural policy pillar are, even under the current CAP reform, based on historic reference amounts, which can seriously disadvantage grassland areas and milk production in these regions; calls on Member States affected by such situations accordingly to introduce without delay a system correct the disadvantage suffered by these regions when implementing agricultural reforms at national level;
1. constate que les paiements directs du premier pilier de la politique agricole se basent sur les montants de référence historiques dans de nombreux États membres, même en tenant compte de l'actuelle réforme de la PAC, et que les pâturages et, par conséquent, la production laitière de ces régions, s'en trouvent fortement défavorisés; invite par conséquent les États membres qui se trouvent dans une telle situation à assurer une transition rapide vers un modèle qui corrige les désavantages de ces régions dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme agraire au niveau national;

7. Notes that the CAP is expected to be reformed in the near future and therefore proposes an increase in the budget line aimed at raising awareness of the CAP and an information campaign which is as structured and organised as possible with target groups in mind; furthermore proposes to increase the budgets available for promotion measures and producer organisations, which is also in line with the current CAP reform;
7. observe qu'il est prévu de réformer la PAC dans un futur proche et propose, en conséquence, une augmentation de la ligne budgétaire concernant la sensibilisation à la PAC ainsi qu'une campagne d'information la plus structurée possible et organisée par groupe cible; propose, en outre, d'augmenter le budget disponible pour les mesures de promotion et les organisations de producteurs, ce qui s'inscrit également dans le droit fil de la réforme actuelle de la PAC;

Fourth, in the field of agriculture, the Commission’s proposals for reforming the CAP, which are currently under discussion, provide (under pillar II on Rural Development) scope for funding to improve irrigation efficiency in ways that are consistent with the WFD objectives and prevent the rebound effect.
Quatrièmement, dans le domaine de l'agriculture, les propositions de la Commission concernant la réforme de la PAC, qui sont actuellement examinées, prévoient, dans le pilier II consacré au développement rural, des possibilités de financement visant à améliorer l'efficacité de l'irrigation de manière compatible avec les objectifs de la directive‑cadre sur l'eau, et à éviter l'effet de rebond.

21. Believes that the current CAP reform needs to prioritize fair prices for small- and medium-sized farmers and family farms, it must also ensure a transparent food chain and work towards halting the abusive buying power of multi-national corporations; aid should be linked as closely as possible to production and distributed fairly among producers and countries, subject to ceilings and modulation; the main objectives of the CAP should be to increase food production throughout the territory of EU Member States with a view to food security and sovereignty whilst maintaining the highest possible animal welfare, environmental and food safety standards. In addition, any reform of the CAP should take care not to impede agricultural economies of third countries;
21. estime que la réforme en cours de la PAC doit viser en priorité le paiement de prix équitables aux petites exploitations et aux exploitations familiales, assurer la transparence de la chaîne alimentaire et œuvrer à la limitation de la puissance d'achat abusive des entreprises multinationales; que les aides devraient être liées le plus étroitement possible à la production et distribuées équitablement entre les producteurs et les pays, sous réserve de plafonds et de modulations; que l'objectif principal de la PAC devrait être d'accroître la production de denrées alimentaires sur tout le territoire des États membres de l'Union européenne afin d'atteindre la sécurité et la souveraineté alimentaires, tout en respectant les normes les plus élevées possible de bien-être animal, de protection de l'environnement et de sûreté des aliments; que, en outre, toute réforme de la PAC devrait être conçue de manière à ne pas compromettre les économies agricoles des pays tiers;

In its opinions the EESC underlined the need of paying particular attention to Mediterranean production in the context of the current CAP reform.
Dans ses avis, le CESE a souligné la nécessité d'accorder une attention particulière à la production méditerranéenne dans le contexte de la réforme en cours de la PAC.

In global terms, the Commission expects that Portuguese agriculture would profit from the new perspectives offered by the various elements of the current CAP reform proposal.
Globalement, la Commission espère que l'agriculture portugaise devrait tirer parti des nouvelles perspectives offertes par les différents éléments de l'actuelle proposition de réforme de la PAC.

You will need to consider whether the current CAP reform goes far enough.
Vous devrez examiner si la réforme actuelle de la PAC va assez loin.

- 3 - There is also scope for action in the framework of the current CAP reform.
- 3 - Il est également possible d'envisager des actions dans le cadre de la réforme actuelle de la PAC.

The Commission further recalled that one of the objectives of the current CAP reform proposals was to provide effective ways to help addressing these kind of situations in the future.
La Commission a en outre rappelé que l'un des objectifs des propositions actuelles de réforme de la PAC était de prévoir des moyens efficaces pour aider à faire face à ce type de situations à l'avenir.