Traduction de «campbell just said » (Anglais → Français) :

As Ms. Campbell just said, there is some work to develop regulations right now that would supplement or support that concept of bringing the administration of justice into disrepute.
Comme Mme Campbell vient de le dire, pour ce qui est de jeter le discrédit sur l'administration de la justice, nous sommes en train d'élaborer une réglementation qui complétera ou appuiera cette notion .

I will pick up on what Senator Campbell has just said and what Senator Fraser and others said earlier.
Je m'appuierai sur ce que le sénateur Campbell vient de dire et sur ce que le sénateur Fraser et d'autres ont dit plus tôt.

I'd like to follow up on something Mr. Campbell just said. Would it not be a fair assumption to say that three or four years ago, when there was a lot of competition in the markets, banks were falling all over themselves to approve mortgages—I think we've seen evidence of that—and that just like the insurance business there's a cycle?
Serait-il juste de présumer qu'il y a trois ou quatre ans, lorsqu'il y avait beaucoup de concurrence sur les marchés, les banques approuvaient des hypothèques sans hésitation — je crois qu'on en a vu la preuve — et que, tout comme l'industrie de l'assurance, il y a un cycle?

Mark Allan, Director of Public Safety, Canadian Centre for Abuse Awareness: I have just a few comments to follow up on what Ms. Campbell has said.
Mark Allan, directeur de la sécurité publique, Canadian Centre for Abuse Awareness : J'ai seulement quelques commentaires à ajouter à ce que Mme Campbell a dit.

You have just said, in answer to Senator Campbell, that Rigaud does not have an armed training facility, but you have armed officers on borders now.
Vous venez de dire, dans votre réponse au sénateur Campbell, qu'on n'avait pas d'installation de formation sur l'utilisation des armes à feu à Rigaud, mais qu'en ce moment, il y avait des agents armés aux passagers frontaliers.