Vertaling van "campbell has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Campbell operation | Campbell-Pichler operation
opération de Campbell | opération de Campbell-Pichler

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Ms. Campbell has said, we listened closely in the FPT framework to a number of Crowns, police and other members of that committee.
Comme le disait Mme Campbell, nous avons attentivement écouté, dans le cadre du groupe FPT, un certain nombre de procureurs de la Couronne, de policiers et d'autres membres de ce comité.

Mr. Justice Campbell has said nothing that is out of order about the Senate.
Le juge Campbell n'a rien dit de déplacé au sujet du Sénat.

In this morning’s Daily Telegraph, the leader of the UK’s Liberal Democrats, Sir Menzies Campbell, said that Britain’s extradition arrangements with the USA were a constitutional disgrace.
Dans le Daily Telegraph de ce matin, le chef des libéraux démocrates britanniques, M. Menzies Campbell, déclare que les dispositions prises par la Grande-Bretagne avec les États-Unis en matière d’extradition déshonoraient la constitution.

In this morning’s Daily Telegraph , the leader of the UK’s Liberal Democrats, Sir Menzies Campbell, said that Britain’s extradition arrangements with the USA were a constitutional disgrace.
Dans le Daily Telegraph de ce matin, le chef des libéraux démocrates britanniques, M. Menzies Campbell, déclare que les dispositions prises par la Grande-Bretagne avec les États-Unis en matière d’extradition déshonoraient la constitution.

Mr. Abbott: Mr. Speaker, to the President of the Treasury Board, B.C. Liberal leader Gordon Campbell has said that elected officials should be treated no differently than other British Columbians when it comes to receiving pension benefits from taxpayers.
M. Abbott (Réf.): Monsieur le Président, j'adresse donc au président du Conseil du Trésor la question suivante: «Le chef libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a déclaré que les représentants élus ne devraient pas être traités différemment des autres habitants de la Colombie-Britannique, en ce qui a trait aux prestations de retraite que leur versent les contribuables».

I want to link a bit with what Senator Campbell has said in that I think we have a common denominator, and the one we all have is that we want more transparency, integrity and accountability.
Je voudrais faire le lien avec ce que disait le sénateur Campbell tout à l'heure, car je crois qu'il existe un dénominateur commun, à savoir que nous visons tous plus de transparence, d'intégrité et de responsabilisation.

As Senator Campbell has said about the obvious solution to make it easy to find the answer, the principles at stake have to be fine-tuned to protect the future of the person and those who volunteer, and to ensure that we enhance public safety by assisting police, to a point, in their quest to find the perpetrator of a crime.
Comme l'a dit le sénateur Campbell à propos du meilleur moyen de faciliter la recherche de la réponse, nous devons peaufiner les principes qui sont en jeu afin de protéger l'avenir de la personne disparue et des gens qui donnent volontairement leur ADN, et de veiller à accroître la sécurité publique en aidant, jusqu'à un certain point, la police à retrouver l'auteur d'un crime.