Vertaling van "but to someone like senator doody " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: The amendment proposed for Term 17 seem to someone like me to be perfectly reasonable, but to someone like Senator Doody, whom I much respect, it does not seem reasonable.
Le sénateur Gigantès: La modification proposée pour l'article 17 paraît parfaitement raisonnable à quelqu'un comme moi, mais quelqu'un comme le sénateur Doody, que je respecte, ne la trouve pas raisonnable.

When one comes across someone like Senator Stewart, it is such a refreshing experience.
Lorsqu'on rencontre une personne comme le sénateur Stewart, l'expérience est très stimulante.

Like Senator Doody, I am prepared to support the idea of the Senate joining with the House of Commons to examine this resolution.
À l'instar du sénateur Doody, je suis prêt à accepter que le Sénat examine la résolution avec la Chambre des communes.

Mr. Dendooven: The proposed change will give the governor in council the authority to designate someone like Senator Carignan who is a member of the Cabinet Committee, but who is currently not subject to the Conflict of Interest Act.
M. Dendooven : Le changement proposé va donner au gouverneur en conseil le pouvoir de nommer quelqu'un comme le sénateur Carignan qui est membre d'un comité du Cabinet, mais qui n'est pas présentement assujetti à la Loi sur les conflits d'intérêts.

Having said that, honourable senators, we have no choice but to vote against Senator Doody's amendment.
Cela dit, honorables sénateurs, nous n'avons d'autre choix que de voter contre l'amendement du sénateur Doody.