Traduction de «against senator doody » (Anglais → Français) :

Senator Doody: There have been analyses done on that referendum and we will hear about them in St. John's. People will demonstrate why they believe that a majority of Catholics or a majority of Pentecostals voted against the resolution.
Le sénateur Doody: Des études ont été faites sur le référendum, et on nous en parlera à St. John's. Des témoins expliqueront pourquoi ils croient que la majorité des catholiques ou des pentecôtistes ont voté contre la résolution.

The main argument that this chamber has heard against Senator Doody's amendment is that any five or six people could go to court and demand a school of their own.
Le principal argument formulé en cette Chambre contre l'amendement du sénateur Doody, c'est que cinq ou six personnes pourraient se présenter devant le tribunal et exiger leur propre école.

In response, I have examined the new Term 17 with care, and have measured my understanding of it against Senator Doody's explanation of his concerns.
En guise de réponse, j'ai examiné avec soin la nouvelle clause 17 et j'ai mesuré la compréhension que j'en avais à l'aune des explications données par le sénateur Doody sur ses préoccupations.

Having said that, honourable senators, we have no choice but to vote against Senator Doody's amendment.
Cela dit, honorables sénateurs, nous n'avons d'autre choix que de voter contre l'amendement du sénateur Doody.