Vertaling van "like senator doody " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: The amendment proposed for Term 17 seem to someone like me to be perfectly reasonable, but to someone like Senator Doody, whom I much respect, it does not seem reasonable.
Le sénateur Gigantès: La modification proposée pour l'article 17 paraît parfaitement raisonnable à quelqu'un comme moi, mais quelqu'un comme le sénateur Doody, que je respecte, ne la trouve pas raisonnable.

Like Senator Doody, I am prepared to support the idea of the Senate joining with the House of Commons to examine this resolution.
À l'instar du sénateur Doody, je suis prêt à accepter que le Sénat examine la résolution avec la Chambre des communes.

Senator Doody: Honourable senators, I like the fact that a Committee of the Whole review of the Estimates would involve many senators.
Le sénateur Doody: Honorables sénateurs, j'aimerais que le comité plénier chargé d'examiner le budget compte de nombreux sénateurs.

I should like to ask the honourable senator if she had read the testimony that we heard in Newfoundland, some of which was underlined in Senator Carstairs' speech yesterday, in that a minority in our province would feel threatened by this amendment, that being the Seventh Day Adventists who do not have the numbers to establish schools if Senator Doody`s amendment were to proceed.
Madame le sénateur pourrait-elle nous dire si elle avait lu le témoignage que nous avons entendu à Terre-Neuve et que le sénateur Carstairs a exposé en partie dans son discours hier pour souligner qu'une minorité de notre province se sentirait nettement menacée par cet amendement, c'est-à-dire les adventistes du septième jour, qui ne seraient pas assez nombreux pour établir des écoles si l'amendement du sénateur Doody était adopté?

Senator Doody: I should like some clarification of the minister's answer to a question from Senator LeBreton.
Le sénateur Doody: J'aimerais des éclaircissements au sujet de la réponse du ministre à une question posée par le sénateur LeBreton.