Traduction de «perfectly reasonable but to someone like senator doody » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: The amendment proposed for Term 17 seem to someone like me to be perfectly reasonable, but to someone like Senator Doody, whom I much respect, it does not seem reasonable.
Le sénateur Gigantès: La modification proposée pour l'article 17 paraît parfaitement raisonnable à quelqu'un comme moi, mais quelqu'un comme le sénateur Doody, que je respecte, ne la trouve pas raisonnable.

In a perfect world, in an absence like this, it would go back to the House of Commons and the Senate, but for practical reasons, I don't think that is achievable.
Dans un monde idéal, lors d'une pareille absence, la Chambre des communes et le Sénat interviendraient. Cependant, pour des raisons pratiques, je ne crois pas que ce soit faisable.