Traduction de «brunswickers cannot even » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, back home in New Brunswick, people were already ticked off at the Conservatives for giving their buddies overpaid jobs for life, when New Brunswickers cannot even get their employment insurance, which they paid for with their own money.
Monsieur le Président, chez nous, au Nouveau-Brunswick, les gens étaient déjà en beau « joualvert » de voir les conservateurs donner des jobs à vie, grassement payées, à leurs chums pendant qu'eux n'avaient pas le droit à leur assurance-emploi, payée de leurs propres poches.

It is offensive that people in my riding in Nova Scotia or other ridings in Alberta, Manitoba, British Columbia, New Brunswick or other provinces cannot even apply for jobs with the federal government, the national government.
Il est choquant que les habitants de ma circonscription, en Nouvelle-Écosse, ou d'autres circonscriptions en Alberta, au Manitoba, en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick ou ailleurs ne puissent même pas postuler des emplois au gouvernement fédéral, au gouvernement national.

In New Brunswick, the individual is short 27 hours and cannot get them even though the individual is unionized.
Au Nouveau-Brunswick, il lui manque 27 heures et elle ne peut même pas les avoir bien qu'elle soit syndiquée.

This passion cannot be found elsewhere, in Nova Scotia, in New Brunswick or even in Quebec.
On ne la retrouve pas ailleurs, comme en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick ou même au Québec.

There are also demands from people in New Brunswick who cannot get, for example, Musique Plus, or Canal Vie, or CPAC French; there is even a part of the population that cannot get RDI. The Société des Acadiens et Acadiennes is presenting a number of demands to the CRTC.
Il y a aussi les revendications des gens du Nouveau-Brunswick qui, par exemple, ne peuvent voir ni Musique Plus, ni le Canal Vie, ni CPAC français; il y a même une partie de la population qui ne peut pas voir RDI. La Société des Acadiens et Acadiennes revendique beaucoup auprès du CRTC.