Traduction de «passion cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Passion fruit
grenadille

passion fruit | purple granadilla
grenadille | passiflore comestible

maracuja | passion fruit | purple granadilla
fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot say to you more emotionally and more passionately how much I believe that if we are to have an oath of citizenship, it should be one that has some credibility with this place and with the citizens of Canada.
Nous devons absolument nous doter d'un serment de citoyenneté qui a une certaine crédibilité aux yeux du Parlement, des citoyens canadiens.

This passion cannot be found elsewhere, in Nova Scotia, in New Brunswick or even in Quebec.
On ne la retrouve pas ailleurs, comme en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick ou même au Québec.

Nevertheless, as a critical but passionate pro-European, I clearly cannot be satisfied merely with what we have achieved thus far.
Il suffit de mesurer le chemin parcouru en dix ans. En tant que pro-européen critique mais néanmoins convaincu, je ne peux pas me satisfaire de ces maigres progrès.

Madam President, Commissioner, I apologise if I am now breaking with protocol, but I cannot pass up this opportunity to make a passionate plea.
Mme la Présidente, M. le Commissaire, je tiens à m’excuser si je malmène quelque peu le protocole, mais je ne peux pas laisser passer cette occasion de lancer un appel vibrant.

Europe cannot be kept separate from real life, separate from feelings, separate from human passions.
L'Europe ne peut pas être tenue à l'écart de la vie, à l'écart des sentiments, à l'écart des passions humaines.

Europe has real local passions and interests which cannot be arranged from the centre.
L'Europe se caractérise par des passions et des intérêts qui se situent au niveau local et qu'il n'est pas possible de gérer de manière centralisée.

But it is clear that for a debate to be fruitful, it cannot take place in an atmosphere where passion holds sway.
Il est clair, toutefois, que, pour être fructueuse, une discussion ne doit pas avoir lieu dans une atmosphère où l'émotion est maître.

Few countries in the world would tolerate the raising of passions as deep as those involved in wanting to break up a country and use part of it to make a new one (1420) It is an example for the world that this sort of passionate discourse cannot be permitted without a surprising amount of control.
Il n'y a pas beaucoup de pays au monde où on peut soulever, d'une façon civilisée, des passions aussi profondes que de vouloir briser un pays et prendre une partie de ce pays pour en faire un autre (1420) Seulement, c'est un exemple dans le monde qu'on ne peut se permettre ce genre de discours avec beaucoup de passion, mais avec un contrôle tout à fait surprenant.

That is the message that we cannot state any more passionately to you as a committee looking at the future of our health care system.
Voilà le message que nous ne pouvons que répéter haut et fort à votre comité qui se penche sur l'avenir de notre système de soins de santé.