Vertaling van "brunswick who cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share
héritier réservataire

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ringuette: As a former Girl Guide who sold many bushels of apples in New Brunswick, I cannot help but feel sad that the words ``Girl Guides,'' which reflect your coed structure, are not used in this bill.
Le sénateur Ringuette : En ma qualité d'ancienne guide qui a vendu de nombreux boisseaux de pommes au Nouveau-Brunswick, je ne peux m'empêcher d'être attristée qu'il ne soit pas fait mention des Guides dans le projet de loi, pour refléter votre structure mixte,.

We have heard stories about people in New Brunswick who cannot afford their drugs.
Nous avons entendu parler de gens au Nouveau-Brunswick qui n'ont pas les moyens d'acheter leurs médicaments.

There are also demands from people in New Brunswick who cannot get, for example, Musique Plus, or Canal Vie, or CPAC French; there is even a part of the population that cannot get RDI. The Société des Acadiens et Acadiennes is presenting a number of demands to the CRTC.
Il y a aussi les revendications des gens du Nouveau-Brunswick qui, par exemple, ne peuvent voir ni Musique Plus, ni le Canal Vie, ni CPAC français; il y a même une partie de la population qui ne peut pas voir RDI. La Société des Acadiens et Acadiennes revendique beaucoup auprès du CRTC.

Today, I spoke with an official in New Brunswick who said that there is an increasing number of complaints from people who cannot get services in French.
J'ai parlé aujourd'hui avec un dirigeant du Nouveau-Brunswick qui disait qu'ils ont de plus en plus de plaintes de gens qui n'ont pas les services en français.

We all know in New Brunswick how much work you have done to alleviate poverty and to help those who cannot help themselves.
Nous savons tous au Nouveau-Brunswick tout ce que vous avez fait pour lutter contre la pauvreté et pour aider ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.