Vertaling van "bill c-293 here " (Engels → Frans) :

In addition, insofar as time permitted, I have gone over the transcripts of the various committee meetings, both in the commons and the one meeting you have had here as the Senate committee, with a view to familiarizing myself with the issues that have been of concern during the legislative process for Bill C-293.
En outre, dans la mesure où j'ai eu le temps de le faire, j'ai revu la transcription des diverses séances du comité, tant devant la Chambre des communes que celle de la réunion que vous avez tenue ici, en tant que comité sénatorial, dans le but de me familiariser avec les questions soulevées au cours du processus législatif concernant le projet de loi C-293.

We are here to discuss Bill C-293.
Nous sommes ici pour discuter du projet de loi C-293.

* Please report here the actual issuance, i.e. including multiple counting of 1-month bill rollover
*Indiquer ici l'émission réelle, avec la comptabilisation multiple des bons à 1 mois reconduits

The cost of the average food shopping bill increased by 1 293% last week.
Le coût du panier alimentaire moyen a augmenté de 1 293 % la semaine dernière.

I voted for Amendments 33 and 223 because I consider that the liberalisation of the sector should not be abrupt, and I rejected Amendments 314, 347, 293 and 217 because I do not agree with the introduction of the possibility of continuing the procedure of enrichment with sugar, a practice that could cause imbalances between producers, and I therefore support the European Commission’s original text here.
J’ai voté pour les amendements 33 et 223 car j’estime que la libéralisation du secteur ne doit pas être brutale, et j’ai voté contre les amendements 314, 347, 293 et 217 parce que je ne suis pas d’accord avec l’introduction de la possibilité de continuer à enrichir le vin avec du sucre, une pratique qui pourrait entraîner des déséquilibres entre les producteurs.

We must also recognise that the wage bills these institutions have to meet are far too high and that national governments must intervene here too in the first instance.
Nous devons aussi reconnaître que les coûts salariaux que ces institutions doivent assumer sont bien trop élevés et que les gouvernements nationaux doivent d’abord intervenir sur cette question.

We are concerned here with a list, which ought to accompany any bill, of who has been consulted, and all the answers given in consultations should be available on the Internet.
Il est question d'une liste qui devrait accompagner chaque proposition de loi et qui indiquerait les personnes qui ont été consultées ; d'autre part, toutes les réponses aux auditions seraient disponibles sur Internet.

Ms. Folco: We are not, of course, talking about Bill C-293 here; we are talking about something quite different.
Mme Folco : Bien entendu, nous ne parlons pas du projet de loi C-293; nous parlons de quelque chose de très différent.

That the papers and evidence received and taken and work accomplished by the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade during its study of Bill C-293, An Act respecting the provision of official development assistance abroad, in the First Session of the Thirty-ninth Parliament be referred to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade for the purposes of its study, during the current session, of Bill C-293, An Act respecting the provision of official development assistance abroad.
Que les documents reçus, les témoignages entendus, et les travaux accomplis par le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international au cours de son étude du projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger, durant la première session de la trente-neuvième législature soient renvoyés au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international en vue de son étude, durant la session actuelle, du projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger.