Vertaling van "discuss bill c-293 " (Engels → Frans) :

We are here to discuss Bill C-293.
Nous sommes ici pour discuter du projet de loi C-293.

I want to thank you all for the opportunity to discuss Bill C-293.
Je veux tous vous remercier de me donner l'occasion de parler du projet de loi C-293.

I'm pleased to have the opportunity to appear before you today to discuss Bill C-293, which would make amendments to the Corrections and Conditional Release Act to identify and manage offenders who could be considered vexatious complainants.
Je suis heureux de comparaître devant vous aujourd'hui pour parler du projet de loi C-293, qui modifierait la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition de façon à ce que le SCC puisse désigner les délinquants qui pourraient être considérés comme des plaignants quérulents et gérer le cas de ces délinquants.

8. Is deeply concerned about the negative consequences of the discussion and potential adoption of this bill, which are further increasing stigmatisation, discrimination and violence against LGBTI individuals; calls on politicians and religious leaders to refrain from anti-LGBTI rhetoric, including hate speech and incitement to hatred;
8. se déclare profondément préoccupé par les conséquences négatives de l'examen et de l'éventuelle adoption de ce projet de loi, qui renforce la stigmatisation, la discrimination et la violence à l'encontre des personnes LGBTI; appelle les politiciens et les chefs religieux à s'abstenir de toute rhétorique anti-LGBTI, notamment des discours de haine et de l'incitation à celle-ci;

Mr. Speaker, it is a privilege for me to discuss Bill C-293 which is much awaited by groups working in the field of international cooperation.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai le privilège de parler du projet de loi C-293 qui est très attendu par les groupes qui oeuvrent en coopération internationale.

O. whereas in Nigeria, the ‘Same-Sex Marriage Prohibition Bill’ seeks to criminalise the registration, operation and sustenance of certain organisations and their meetings or processions, and outlaws activities that fall strictly within the bounds of private life; whereas discussions of this Bill have contributed to increased tensions and threats against LGBTI people;
O. considérant qu'au Nigéria, la "loi d'interdiction du mariage homosexuel" cherche à ériger en infraction l'enregistrement, le fonctionnement et le soutien de certaines organisations et de leurs réunions ou processions et interdit des activités qui relèvent strictement de la sphère privée; considérant que l'examen de cette loi a contribué à accroître les tensions et les menaces à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées;

This is the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development. At this meeting, number 32, we are here to discuss Bill C-293, An Act respecting the provision of development assistance abroad, pursuant to the order of reference of Wednesday, September 20, 2006.
Il s'agit de la 32 réunion du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international qui va porter sur l'examen du projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement fournie à l'étranger, conformément à notre ordre de renvoi du mercredi 20 septembre 2006.

There was a lively discussion in the Knesset about this draft bill, which resulted in last August’s bill.
On a assisté à une discussion animée à la Knesset sur ce projet de loi, qui a débouché sur le projet du mois d’août dernier.

A new and substantially revised version of the bill was discussed during the summer by members of the Knesset, the government and civil society representatives.
Une nouvelle version, substantiellement révisée, du projet a été discutée pendant l’été par les députés de la Knesset, le gouvernement et des représentants de la société civile.

The cost of the average food shopping bill increased by 1 293% last week.
Le coût du panier alimentaire moyen a augmenté de 1 293 % la semaine dernière.