Vertaling van "talking about bill c-293 here " (Engels → Frans) :

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

It is true that we do not talk about Korea very much here; we do not talk about it enough, although it is undoubtedly one of our major commercial allies, and indeed the fourth largest outside of Europe, as the report states.
Nous ne parlons pas assez de la Corée; il s'agit pourtant sans aucun doute d'un de nos meilleurs alliés commerciaux, le quatrième plus important en dehors de l'Europe, comme l'indique le rapport.

I wanted, however, to talk about the Middle East: here in this House, we adopted a resolution to the effect that we needed a major regional conference. That sort of thing takes preparation, of course.
Je voulais, toutefois, parler du Moyen-Orient. Ici, au sein de cette Assemblée, nous avons adopté une résolution disant que nous avions besoin d’une conférence régionale majeure.

I am not talking about Bill C-9 here, but about a Canadian act on patent drugs.
Je ne parle pas ici du projet de loi C-9, mais bien d'une loi canadienne sur les médicaments brevetés.

On the other hand, policy guidelines also have to be implemented. We are therefore talking about technical implementation measures here.
Il faut ensuite appliquer ces dispositions politiques en prenant des mesures techniques de mise en œuvre.

We are not just talking about any savings product here, we are talking about occupational pensions, the nature of which is totally different from speculation in blocks of shares.
Nous ne parlons pas ici d'un produit d'épargne quelconque, mais nous parlons de fonds de pension professionnelle, dont le caractère est totalement différent de celui de la spéculation sur des paquets d'actions.

Ms. Folco: We are not, of course, talking about Bill C-293 here; we are talking about something quite different.
Mme Folco : Bien entendu, nous ne parlons pas du projet de loi C-293; nous parlons de quelque chose de très différent.

We're talking about Bill C-11 here and the changes that are going to be made, which we think are going to impact heavily on the people we represent back home.
Nous parlons ici du projet de loi C-11 et des modifications qui vont être apportées et qui auront, selon nous, une énorme incidence sur les travailleurs que nous représentons chez nous.

Senator Andreychuk: Just to sum up your briefs, and we are talking about Bill C-2 here and the age of protection being raised to 16, children have not changed in the sense that they grow and mature and their emotional well-being takes time.
Le sénateur Andreychuk : Pour résumer simplement vos mémoires, et nous parlons ici du projet de loi C-2 et de l'augmentation de l'âge de protection pour le porter à 16 ans, les enfants n'ont pas changé, en ce sens qu'ils grandissent et mûrissent et que leur développement émotif demande du temps.