Vertaling van "believes that eliminating tax loopholes would really " (Engels → Frans) :

We believe a fair tax package would include the following: speeding up efforts to collect outstanding taxes; implementing a wealth tax; imposing an excess bank profits tax and a minimum corporate tax; eliminating meal and entertainment tax breaks and lobbying loopholes; adding new tax brackets for high-income earners; ending the protection of family trust from capital gains; denying a tax deduction for executive salaries of more than what is a reasonable ratio between those salaries and what average working people earn in their companies; reducing the RRSP deductible limit and adjusting the pension maximum; adding a new carbon tax; and ending the special tax benefits of resource industries as well as other measures.
Nous croyons qu'un régime fiscal équitable doit comprendre les éléments suivants: intensifier les efforts pour percevoir les impôts en souffrance; créer un impôt sur la fortune; créer un impôt sur les profits excessifs des banques et un impôt minimum sur les entreprises; abolir les avantages fiscaux concernant les dépenses de repas et de représentation ainsi que ceux concernant le lobbying; créer de nouvelles tranches d'impôt pour les gros revenus; abolir l'exemption des gains sur les plus-values pour les fiducies familiales; interdire toute déduction fiscale pour les salaires de cadres dépassant ce qui serait une proportion raisonnable entre ces salaires et le salaire du travailleur moyen dans leur entreprise; réduire la limite de déduction des REER et redresser le maximum des pensions de retraite; créer une nouvelle taxe sur le carbone; et mettre fin aux avantages spéciaux dont bénéficient les industries des ressources, ainsi que d'autres mesures.

I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy and what measures you are proposing to the Greek Government to address this issue.
Je voudrais donc vous demander si la Commission croit que ces mesures fiscales ont bel et bien mené à la spirale inflationniste qui mine la compétitivité de l’économie grecque et quelles mesures vous proposez au gouvernement grec pour résoudre ce problème.

I also find interesting the fact that, unlike the Reform Party, the hon. member believes that eliminating tax loopholes would really make the tax system more fair and equitable, and is not just another way to increase taxes.
Je trouve aussi très intéressant que le député croit, contrairement au Parti réformiste, que l'élimination des échappatoires fiscales, c'est vraiment rendre le système de taxation plus équitable, et qu'il ne s'agit pas de hausses de taxes.

Moreover, it would be inconsistent with the ongoing process of tax coordination, based on a political commitment by Member States towards more employment-friendly taxation systems by eliminating tax loopholes on a cross-border basis.
Elle serait en outre en contradiction avec le processus de coordination fiscale en cours, qui repose sur l'engagement politique des États membres à mettre en œuvre des systèmes fiscaux plus favorables à l'emploi en éliminant, sur un plan transfrontalier, les déficiences des régimes fiscaux.

I would like to insist on the need for there to genuinely be effective coordination and effective compliance with the commitments established in the Stability Pacts on the part of the Member States and I believe, on the basis of the proposals that have been made here, that if the Commission does not have greater capacity to influence this compliance in an area such as the use of tax policy, for example, the certainty that the objectives will be achieved is really very limited.
Je voudrais insister sur la nécessité que les États membres assurent véritablement une coordination et une exécution effectives des engagements établis dans les pactes de stabilité et je pense que, à la suite des propositions émises ici, si la Commission n'est pas plus à même de peser de tout son poids sur cette exécution et sur une question comme l'utilisation de la politique fiscale, par exemple, elle limite sensiblement la garantie de réalisation et d'obtention des objectifs.

It is with sadness that the Bloc Quebecois realizes that the Liberal finance minister would much rather cut billions in social programs and take money out of the unemployment insurance fund than eliminate tax loopholes that are very useful to him.
C'est avec tristesse que le Bloc québécois constate que le grand argentier libéral est beaucoup plus rapide à couper des milliards dans les programmes sociaux et à piger dans la caisse d'assurance-chômage qu'à bloquer des échappatoires fiscales dont il bénéficie lui-même largement.

The proposal would also, at the request of the EU's Council of Ministers, eliminate a loophole by providing that the Directive would not apply to companies that are exempt from tax on interest and royalties received.
À la demande du Conseil de ministres de l'Union européenne, la proposition supprimerait également une lacune, en veillant à ce que la directive ne s'applique pas aux sociétés exonérées de l'impôt sur les intérêts et redevances perçus.