Vertaling van "bloc quebecois realizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Bloc Quebecois realized that this government would only allow us one day to make representations on behalf of Quebeckers, it conducted a vast prebudget consultation in which most of my party colleagues took part.
En voyant que ce gouvernement ne se limitait qu'à une seule journée pour entendre les doléances des Québécois, le Bloc québécois a procédé à une vaste tournée prébudgétaire à laquelle la majorité de mes collègues ont participé.

We, in the Bloc Quebecois, realize that the first victims were the Singer workers.
Au Bloc québécois, on comprend que les premières victimes furent les gens de la Singer.

The Bloc Québécois realizes, however, that a lot remains to be done to ensure that the environment is truly respected.
Le Bloc québécois constate cependant que beaucoup reste à faire pour assurer un réel respect de l'environnement, dont la création d'un poste de commissaire à l'environnement et au développement durable réellement indépendant.

As for democracy, when will the Bloc Quebecois realize that the people of Quebec have twice decided to remain in Canada?
Si on veut parler de démocratie, quand le Bloc québécois réalisera-t-il que deux fois, le peuple du Québec a décidé de rester au Canada?

It is interesting to note that whenever the regional parties, be it the Reform Party or the Bloc Quebecois, realize that they are becoming increasingly irrelevant to most Canadians, they try to play the regional card.
Fait intéressant, à chaque fois qu'un parti régional, que ce soit le Parti réformiste ou le Bloc québécois, se rend compte qu'il est de moins en moins pertinent pour l'ensemble des Canadiens, il tente de jouer la carte du régionalisme.