Vertaling van "because as soon as francophones marry anglophones " (Engels → Frans) :

Sudbury and other Ontario regions are designated bilingual, because the numbers of francophones and anglophones there are roughly equal.
À Sudbury et ailleurs en Ontario, des endroits sont désignés bilingues parce que la population française et anglaise s'équivaut assez bien.

In that sense, they are considered bilingual because they serve both francophone and anglophone communities.
C'est dans ce contexte qu'ils sont considérés bilingues car ils desservent les communautés francophone et anglophone.

People have said that they are a disaster, because as soon as francophones marry anglophones, they start to use English.
Des gens ont dit à leur sujet qu'elles étaient un fléau parce que les francophones, à partir du moment où ils se mariaient avec des anglophones, se mettaient à utiliser l'anglais.

Education allows Francophones to keep their language and it allows Francophones who marry Anglophones to raise bilingual children, and this also allows Anglophone parents to ensure that their 17, 18 and 19-year-olds are bilingual.
L'éducation permet aux francophones de garder leur langue et aux francophones qui épousent des anglophones de fabriquer des petits bilingues, et permet aussi aux parents anglophones de faire en sorte que leurs enfants de 17, 18 ou 19 ans soient bilingues.

The reality is that with refugee claimants, because most are non-francophone, non-anglophone, and totally unfamiliar with the Canadian legal system, they need somebody to help them prepare their documents.
Comme les demandeurs du statut de réfugié, la plupart du temps, ne sont ni francophones, ni anglophones, et ignorent tout du système juridique canadien, ils ont besoin d'aide pour préparer leurs documents.