Vertaling van "non-francophone non-anglophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Unity Council is a non-profit, non-partisan organization created in 1964 when a group of francophone and anglophone Quebeckers established the Canada Committee, which was the precursor to the council.
C'est simplement parce que cet organisme n'a pas sa place dans la vision que se fait le gouvernement conservateur d'un fédéralisme d’ouverture qui, selon le discours du Trône, reconnaît à un Québec fort et dynamique une place unique au sein d’un Canada uni. Le Conseil de l'unité canadienne est une organisation sans but lucratif non partisane dont la création remonte à 1964, alors qu'un groupe de Québécois francophones et anglophones a établi le Comité Canada, précurseur du conseil.

Rather than fully experiencing cultural solidarity in order to empower and enhance the French language and culture, rather than exploiting the full potential of the advantages and wealth of cultural diversity, the nationalists are dividing the francophones of Quebec, first and foremost, and then the francophones and anglophones, and finally the assimilated and non-assimilated immigrants.
Plutôt que de vivre pleinement la solidarité culturelle pour faire valoir et rayonner la langue et la culture françaises, plutôt que d'exploiter à fond les avantages et la richesse de la diversité culturelle, les nationalistes divisent les Québécois entre francophones d'abord, entre francophones et anglophones ensuite, et, finalement, entre immigrants assimilés et non assimilés.

Honourable senators were told that the government of Newfoundland and Labrador believes that, without the proposed Term 17, that province cannot achieve a greater educational equity between Christian and non-Christian children, and between francophone and anglophone children.
On a dit aux honorables sénateurs que le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador croyait que, sans la clause 17 proposée, la province ne pourrait pas assurer une plus grande équité dans la formation scolaire des élèves chrétiens et des autres élèves ainsi que des francophones et des anglophones.

Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Mr. Speaker, on this 50th anniversary of D-Day, I want to pay tribute to the veterans of World War II. It reminds me of a trip I made not so long ago to Bernières-sur-Mer, in Europe, where I saw young people, unregistered people, non-francophones, non-anglophones, natives, people from every linguistic community in the country.
M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Monsieur le Président, c'est un peu un témoignage que je rends aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale en cette journée du 50e anniversaire du débarquement de Normandie. Ça me rappelle un passage en Europe, il n'y a pas si longtemps, à Bernières-sur-Mer, où j'ai vu des jeunes, des non inscrits, des non francophones, des non anglophones, des aborigènes, des gens de toutes communautés linguistiques du pays.

Ms. Jean Morse-Chevrier: If we take the example of Ontario, where there are Catholic Francophone, public Francophone, Catholic Anglophone and non-Catholic Anglophone systems, I think we clearly can have a choice.
Mme Jean Morse-Chevrier: Si on prend l'exemple de l'Ontario, où il y a un système francophone catholique, francophone public, anglophone catholique, et anglophone non catholique, il me semble qu'il est clair que l'on peut avoir un choix.