Traduction de «around 50 while » (Anglais → Français) :

As established in recitals 40-42 above, total production capacity of wire rod is over 150 million tonnes while the estimated spare capacity is around 50 million tonnes.
Comme exposé aux considérants 40 à 42 ci-dessus, les capacités de production de fil machine dépassent 150 millions de tonnes au total, tandis que les capacités de production inutilisées s'élèvent, selon les estimations, à quelque 50 millions de tonnes.

While compliance rates for gas pumps are typically around 94%, compliance rates for meters used to deliver home heating oil and for devices used to sell propane are around 70%. Measurement compliance rates in some industrial sectors, such as mining and logging, are typically around 50%, and the bias is largely in favour of the device owner.
Alors que les taux de conformité des pompes à essence se situent à environ 94 p. 100, ceux des compteurs utilisés pour livrer les combustibles de chauffage domestique et de propane se situent à environ 70 p. 100. Dans certains secteurs industriels, tels l'exploitation minière et l'exploitation forestière, le taux est généralement autour de 50 p. 100, l'erreur étant dans la plupart des cas favorables aux propriétaires des appareils.

While most of the 30 participating countries decided to match the Commission’s 50% co-funding, some planned to provide even more than the requisite 50%, resulting in a combined estimated budget of around €18.5 million.
Alors que la plupart des trente pays participants avaient décidé d’apporter des fonds correspondant au cofinancement de 50 % de la Commission, certains avaient prévu de fournir une contribution supérieure aux 50 % requis, ce qui a porté le budget prévisionnel global à quelque 18,5 millions d’euros.

When the Liberal government was formed in 1993, the ratio was somewhere around 75%, while today it is less than 50%, which is why it is important to pass this bill.
Lorsque le gouvernement libéral a été formé en 1993, le pourcentage de la dette fédérale par rapport au produit national brut était de l'ordre de 75 p. 100, alors qu'aujourd'hui, il est en deçà de 50 p. 100, d'où l'importance d'adopter ce projet de loi.

While debt relief grants have become instrumental in attaining higher ODA levels in the short-term and have, since 2005, constituted the lion's share of aid from Austria (AT) at over 50%, France (FR), DE, IT and the UK (for each around 1/3 of total ODA), they are insufficient over time.
Alors que les aides destinées à l'allègement de la dette ont fortement contribué à atteindre des niveaux d'APD plus élevés à court terme et se taillent, depuis 2005, la part du lion dans l'aide de l'Autriche (plus de 50 %), de la France (FR), de l'Allemagne (DE), de l'Italie (IT) et du Royaume-Uni (UK), (pour chacun de ces pays, environ 1/3 du total de l'APD), elles sont insuffisantes sur la durée.

For instance, opposition is marginal in Austria (4%), while it amounts to around 16% in France and Germany, and above 50% in Greece.
Ce pourcentage est faible, par exemple, en Autriche (4 %), tandis qu’il s’élève à environ 16 % en France et en Allemagne et dépasse 50 % en Grèce.

Besides, while diesel vehicles represent now around 50% of the new registrations in EU 15, they represent less than 25 % in the EU1013.
En outre, si les véhicules diesel représentent maintenant quelque 50 % des nouvelles immatriculations dans l'UE-15, le chiffre correspondant pour l'UE-10 n'est que de 25 %13.

We have commissioned a study, by Tory-Smith and Associates, that will outline how Canada can move from its present emissions status to reducing emissions by 50% by around 2030 while meeting the Kyoto target in 2012.
Nous avons demandé à Tory-Smith et Associés de faire une étude pour déterminer comment le Canada peut réduire ses émissions de 50 p. 100 d'ici 2030 environ tout en atteignant l'objectif de Kyoto en 2012.

The greatest effort will be directed at the objective 1 regions (regions lagging behind): expenditure there will grow by around 67%, while the rate of growth for the other objectives will generally be 50%.
Le plus grand effort portera sur les régions de l'objectif 1 (régions en retard) : les dépenses y progresseront de 67 % environ, alors que le taux d'augmentation pour les autres objectifs sera en général fixé à 50 %.

At this point, if you look at the tax break that the federal government gives to a family with two children and earning $50,000, which is not rich, and if you compare it to a family earning $50,000 with no children, and if you look at what the U.S. federal government does—basically, these are two comfortable families earning around $50,000 Canadian dollars—the Canadian government gives a tax break to that family that is around $850 a year, while the U.S. federal government gives a tax break of close to $1,300 a year.
Si vous regardez l'allégement fiscal accordé par le gouvernement fédéral à une famille avec deux enfants et des revenus de 50 000 $, ce qui n'est pas très élevé, et si vous comparez sa situation à celle d'une famille ayant les mêmes revenus, mais sans enfants, et si vous regardez ce que le gouvernement fédéral américain fait—essentiellement, il s'agit de deux familles à l'aise qui gagnent environ 50 000 $ canadiens—vous constaterez que le gouvernement canadien accorde à cette famille un dégrèvement fiscal de l'ordre de 850 $ par année, tandis que le gouvernement fédéral américain accorde à une famille semblable un dégrèvement fiscal de près de 1 300 $ par année. C'est 50 p. 100 de plus.