Vertaling van "austria while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

regions of Austria
régions de l'Autriche

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

Lower Austria
Basse-Autriche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trends of RD intensity also vary, with rapid growth in the Nordic countries, Ireland and Austria, while the share of RD investment in GDP decreased in France and the UK.
L'évolution de l'intensité de la R D varie également ; en croissance rapide dans les pays nordiques, en Irlande et en Autriche, la part des investissements de R D dans le PIB a diminué en France et au Royaume-Uni.

Thus, recruitment incentives targeting disabled persons are being introduced in Belgium and increased in Austria, while Denmark targets newly qualified disabled. New financial incentives to encourage people with disabilities to seek and take up work and to make work attractive are also implemented in Ireland and the UK.
Ainsi, les incitations à embaucher des personnes handicapées ont été mises en place en Belgique et ont été renforcées en Autriche, tandis que le Danemark prenait des dispositions visant les personnes nouvellement handicapées.

Countries such as Denmark, Finland, Sweden, Germany and Austria have experienced a rate of growth which, if they continue on the same trend, is sufficient to reach their target: while these countries have RD intensities already higher than the EU average, in recent years they have managed to pull even further ahead.
Dans des pays comme le Danemark, la Finlande, la Suède, l’Allemagne et l’Autriche, le taux de croissance des dépenses de RD, s’il se maintient, doit permettre d’atteindre l’objectif.

[3] It is worth noting that while in some countries (Slovakia, Lithuania, Austria, Germany and the Netherlands) the share of manufacturing in GDP has increased since 2007, it has fallen in the rest.
[3] Notons que la part de l’industrie manufacturière dans le PIB a augmenté depuis 2007 dans certains pays (Slovaquie, Lituanie, Autriche, Allemagne et Pays-Bas), alors qu’elle a diminué dans les autres.

While noting with satisfaction that the EU is on track to meet its 2020 target, expresses its concern at the large number of countries (Belgium, France, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Spain and the United Kingdom) which, according to the Commission’s 2015 Renewable Progress Report 2014-2020 estimates, may have to strengthen their policies and tools to ensure they meet their 2020 objectives, while achievement thereof is also not certain in the case of Hungary and Poland; calls on Member States that are lagging behind to undertake additional measures to get back on track; welcomes the fact that some Member States have already met or will very shortly meet their 2020 targets, well ahead of time, such as Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Austria, Romania, Finland and Sweden.
tout en observant avec satisfaction que l'ensemble de l'Union s'emploie à atteindre son objectif de 2020, juge préoccupant qu'un grand nombre de pays (Belgique, France, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni) devront, d'après les estimations pour la période 2014-2020 du rapport d'étape 2015 sur les énergies renouvelables, probablement renforcer leurs politiques et leurs outils s'ils souhaitent atteindre leurs objectifs 2020, alors que la Hongrie et la Pologne ne sont même pas certaines d'atteindre ces objectifs; invite les États membres en retard à prendre des mesures supplémentaires pour se remettre sur la bonne voie; se félicite que certains États membres aient déjà atteint ou vont très prochainement atteindre leurs objectifs 2020, bien avant l'heure, comme la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Croatie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, l'Autriche, la Roumanie, la Finlande et la Suède.

Denmark, Britain and France have all called a partial halt to GMO approvals, while Austria, Luxembourg and France have slapped unilateral bans on certain new crop strains.
Le Danemark, la Grande-Bretagne et la France ont demandé un moratoire partiel sur les approbations d'OGM tandis que l'Autriche, le Luxembourg et la France ont imposé des interdictions unilatérales pour certaines nouvelles souches de graines de semence.

While we await the treaty, will Canada declare a moratorium on the use, production, trade, transfer or acquisition of cluster bombs, as Norway and Austria have done?
En attendant la mise en place du traité, le Canada va-t-il déclarer un moratoire sur l'utilisation, la production, le commerce, le transfert ou l'acquisition des armes à sous-munitions, comme l'ont fait la Norvège et l'Autriche?

Belgium became a federal State in 1993, while India has been one since 1950 and Austria since 1920. Russia has also become a federation.
La Belgique est devenue un État fédéral en 1993, l'Inde est fédérale depuis 1950, l'Autriche depuis 1920 et la Russie également.

Australia, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Norway, the Netherlands and many other countries have 0.05 limits, while Japan, Hungary and Sweden have even lower limits.
L'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Norvège, les Pays-Bas et beaucoup d'autres pays ont des limites de 0,05 alors que le Japon, la Hongrie et la Suède ont des limites encore plus basses.

While our rates are comparable to those of Australia, the United States has a donation rate which is about 50 per cent higher and Austria's rate is double that of Canada's. According to a 1994 public opinion survey conducted by the Angus Reid group, 77 per cent of Canadians indicated a willingness to donate organs.
Notre taux est comparable à celui de l'Australie, mais les États-Unis enregistrent un taux environ 50 p. 100 plus élevé, et l'Autriche fait deux fois mieux que le Canada. Selon un sondage du groupe Angus Reid réalisé en 1994, 77 p. 100 des Canadiens se disent d'accord pour donner leurs organes.