Traduction de «represent now around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium
Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our annual operating budget is now around $50 million, which represents a decrease compared to the $60 million budget allocated for 1992-93, if my memory serves me correctly.
Notre budget annuel se situe maintenant à quelque 50 millions de dollars, ce qui représente une diminution par rapport aux quelque 60 millions de dollars qui nous étaient affectés au cours des années 1992-1993, si ma mémoire m'est fidèle.

The EU is the largest single market for the investor and trader, and as [Technical Difficulty—Editor] it represents Canada's largest trading partner in goods and services, with the EU totalling over $52.2 billion, an increase from 2007, the EU is now around $62.4 billion, up about 3.9%.
L'Union européenne est le plus grand marché unique pour les investissements et le commerce, et [Note de la rédaction: difficultés techniques] elle représente le plus important partenaire commercial du Canada pour les biens et les services avec des échanges totaux dépassant les 52,2 milliards de dollars en 2007 et totalisant maintenant quelque 62,4 milliards de dollars, soit une hausse de 3,9 %.

The operations approved under the EFSI now represent a total financing volume of EUR 24.8 billion which is expected to trigger a total investment of around EUR 138 billion.
Les opérations approuvées au titre de l'EFSI représentent désormais un volume total de financement de 24,8 milliards d'euros et devraient générer un investissement total de quelque 138 milliards d'euros.

The Natura 2000 network now represents around 18 % of the EU’s terrestrial territory.
Le réseau Natura 2000 représente aujourd’hui environ 18 % du territoire terrestre de l’UE.

Besides, while diesel vehicles represent now around 50% of the new registrations in EU 15, they represent less than 25 % in the EU1013.
En outre, si les véhicules diesel représentent maintenant quelque 50 % des nouvelles immatriculations dans l'UE-15, le chiffre correspondant pour l'UE-10 n'est que de 25 %13.

Provincial drug programs represent a relatively small portion of total health care costs, which in Manitoba are now around $3 billion.
Les régimes provinciaux pour les médicaments représentent une partie relativement petite du coût total des soins de santé, qui s'élèvent maintenant à quelque 3 milliards de dollars au Manitoba.

For its first few years, the ERDF represented approximately 4% of the EU’s budget; now the Structural Funds represent around one third of the EU’s budget and as of 2007, close to 40%.
Dans les premières années, le FEDER recevait environ 4% du budget communautaire ; aujourd’hui, environ un tiers du budget communautaire est consacré aux fonds structurels, cette proportion devant s’élever à 40% à partir de 2007.

Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.
En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.

I would like to go around the table and invite the senators to introduce themselves and state the region they represent, starting with our deputy chair, Senator Dallaire, now that you've found where you want to sit.
J'aimerais faire un tour de table et inviter les sénateurs à se présenter et à préciser la région qu'ils représentent, en commençant par notre vice-président, le sénateur Dallaire, qui a maintenant trouvé l'endroit où il veut s'asseoir.