Traduction de «around 2030 while » (Anglais → Français) :

This may have contributed to the halt in global warming and is likely to continue for a while, until it may resume gradually around 2030/2040.
Ce phénomène pourrait avoir contribué à interrompre le réchauffement climatique, et il pourrait se poursuivre un certain temps, pour ensuite se résorber graduellement aux alentours de 2030 ou 2040.

It should be noted that the EU is responsible for around 15% of global emissions, and it is estimated that this percentage will fall to 10% in 2030, while the US, China and India are responsible for half of global emissions, with this figure continuing to rise.
Il faut noter que l’UE est responsable de 15 % des émissions mondiales et on estime que ce pourcentage sera réduit à 10 % d’ici 2030, alors que les États-Unis, la Chine et l’Inde sont responsables de la moitié des émissions mondiales, et que ce chiffre continue d’augmenter.

It should be noted that the EU is responsible for around 15% of global emissions, and it is estimated that this percentage will fall to 10% by 2030, while the US, China and India are responsible for half of global emissions, with this trending upward.
Il est à noter que l’UE est responsable d’environ 15 % des émissions mondiales, et on estime que ce pourcentage va chuter à 10 % d’ici 2030, tandis que les États-Unis, la Chine et l’Inde sont responsables de la moitié des émissions mondiales, avec une tendance à la hausse.

We have commissioned a study, by Tory-Smith and Associates, that will outline how Canada can move from its present emissions status to reducing emissions by 50% by around 2030 while meeting the Kyoto target in 2012.
Nous avons demandé à Tory-Smith et Associés de faire une étude pour déterminer comment le Canada peut réduire ses émissions de 50 p. 100 d'ici 2030 environ tout en atteignant l'objectif de Kyoto en 2012.