Traduction de «amendments that got voted down » (Anglais → Français) :

I am sure that tonight amendment after amendment will be voted down by the Liberal government majority.
Je suis certain que ce soir les amendements vont être rejetés les uns après les autres par la majorité libérale.

We want the Canadian government to continue to provide guarantees beyond the initial purchase for the Canadian Wheat Board rather than passing this buck to farmers, and that is the gist of an NDP amendment that was voted down last night by the silent Liberal majority.
Nous voulons que le gouvernement canadien continue de fournir à la Commission canadienne du blé des garanties allant au-delà des premiers achats au lieu de refiler la responsabilité aux agriculteurs. C'est là l'essentiel d'une proposition d'amendement du NPD qui a été rejetée hier soir par la majorité libérale silencieuse.

The member proposed amendments that were voted down by the Conservative majority in committee.
Le député avait proposé des amendements qui ont été rejetés au comité par la majorité conservatrice.

Again, due to the approach of the rapporteur not to unnecessarily inflate the text, most of those got voted down.
Une fois encore, en raison de l’approche du rapporteur visant à ne pas gonfler inutilement le texte, celles-ci ont été rejetées lors du vote.

Firstly, Parliament needs to remember its own responsibility: all too often, attention-seeking on the part of EU legislators has led to a situation where a viable directive has got bogged down by detailed amendments during the parliamentary debate.
Premièrement, le Parlement doit se souvenir des ses propres responsabilités: trop souvent, l’envie d’attirer l’attention des législateurs de l’UE a entraîné une situation dans laquelle une directive viable s’est laissée enliser dans des amendements détaillés pendant le débat parlementaire.

The Green Group has re-tabled several of my original amendments that got voted down in committee.
Le groupe des Verts a redéposé plusieurs de mes amendements qui ont été refusés en commission.

I tabled four amendments, which were voted down in the committee.
J’ai déposé quatre amendements, lesquels ont été rejetés en commission.

I have also myself tabled an amendment that, to my great surprise, went and got voted down by the committee.
J’ai également déposé un amendement qui, à ma grande surprise, a été rejeté lors du vote en commission.

We are not as happy, honourable senators, as we might have been had our three or four other amendments not been voted down by the honourable members opposite and, instead, had been passed by the committee.
Nous ne sommes pas aussi satisfaits que nous aurions pu l'être si nos trois ou quatre autres amendements n'avaient pas été rejetés par les honorables sénateurs d'en face et avaient été adoptés par le comité.

For the government, Mr. Lukiwski responded that the amendment would be voted down because the CEO had already indicated that he would be consulting with the newly appointed Advisory Committee of Political Parties on these privacy questions.
Au nom du gouvernement, M. Lukiwski a répondu que l'amendement serait rejeté parce que le DGE avait déjà mentionné qu'il consulterait le nouveau Comité consultatif des partis politiques sur ces questions de vie privée.