Traduction de «although we heard roughly 200 witnesses » (Anglais → Français) :

Senator Stewart, you would have been taken by this because, although we heard roughly 200 witnesses in the process, including the two days here, every day we had a line-up of people who we could not take.
Sénateur Stewart, vous auriez été impressionné car, bien que nous ayons accueilli à peu près 200 témoins, y compris pendant les deux jours passés ici, chaque jour il y avait des gens que nous devions refuser d'entendre.

Mr. Minister, we heard over 200 witnesses.
Monsieur le ministre, nous avons entendu plus de 200 témoins.

These amendments were made to respond to what we heard from numerous witnesses at committee who strongly emphasized that risk group 2 human pathogens, although clearly capable of causing serious disease and death, posed lesser risks.
Ces amendements ont été formulés pour tenir compte de ce sur quoi de nombreux témoins ont mis l'accent, à savoir que les agents pathogènes humains du groupe de risque 2, tout en étant capables de causer des maladies graves et d'entraîner la mort, étaient moins risqués.

We have already put in 100 hours on this report, and we have heard from 200 witnesses from coast to coast to coast.
Nous avons déjà consacré 100 heures à l'élaboration de ce rapport et nous avons entendu 200 témoins d'un bout à l'autre du pays.

We held approximately 32 meetings, heard over 200 witnesses and received submissions from another 39 witnesses.
Nous avons tenu environ 32 séances, entendu plus de 200 témoins et reçu des mémoires de 39 autres témoins.