Traduction de «over 200 witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Chaque année, dans le monde, environ 200 millions d’enfants sont témoins de violences domestiques, plus de 200 millions subissent des violences sexuelles, tandis que plus de 50 000 enfants sont victimes d’homicides, et jusqu’à 2 millions d’enfants sont soignés à l’hôpital pour des blessures résultant de violences.

Six different committees have shared their findings and their ideas, honourable senators. There have been over 40 meetings in committee and there have been over 200 witnesses, but do not think that that gave us an opportunity to do all the study, honourable senators, because nearly 70 per cent of those witnesses were government officials whom we needed to come before the committees to explain to us what was in this bill.
Plus de 40 réunions de comité ont eu lieu et plus de 200 témoins ont été entendus, mais je ne pense pas que cela ait suffi pour que nous fassions le tour de la question, honorables sénateurs, car près de 70 p. 100 des témoins étaient des représentants du gouvernement auxquels nous avons demandé de témoigner devant les comités pour nous expliquer le contenu du projet de loi.

It gathered over 200 witnesses and the study took five years to complete.
Celle-ci a entendu plus de 200 témoins et l'étude a duré cinq ans.

We held approximately 32 meetings, heard over 200 witnesses and received submissions from another 39 witnesses.
Nous avons tenu environ 32 séances, entendu plus de 200 témoins et reçu des mémoires de 39 autres témoins.

Over 200 witnesses were heard, and 55 experts were hired by the Quebec Liberal government of the time. The commission came to the conclusion that, to thrive and grow, while also preserving its culture and its language, Quebec needed greater powers, more than 20 real powers, to achieve its destiny as a nation.
Plus de 200 témoins ont témoigné à cette commission et 55 experts ont été engagés par le gouvernement libéral du Québec d'alors, pour en arriver à la conclusion qu'il fallait au Québec, pour s'épanouir et grandir avec sa culture et sa langue, beaucoup de pouvoirs, plus de 20 pouvoirs réels, pour être capable de se réaliser comme peuple.

During the session in question, your Committee received 16 orders of reference, held 36 meetings, and received evidence from 200 witnesses over a period of approximately 67 hours.
Durant la session en cause, le Comité a reçu 16 ordres de renvoi, tenu 36 réunions et entendu 200 témoins sur une période d'approximativement 67 heures.