Vertaling van "alliance believe strongly " (Engels → Frans) :

1. Strongly welcomes the Commission's initiative to launch the Global Climate Change Alliance (GCCA); believes that this is the right way forward to help the developing world to cope with climate change, while at the same time offering a strategic opportunity for European companies to promote and diffuse their technologies and know-how;
1. se félicite vivement de l'initiative de la Commission de lancer l'Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC); estime que cette approche constitue le moyen approprié pour aider le monde en développement à faire face au changement climatique, tout en offrant, dans le même temps, une occasion stratégique aux entreprises européennes de promouvoir et de diffuser leurs technologies et leur savoir-faire;

We in the Canadian Alliance believe very strongly that the programs we offer through HRDC are important ones.
L'Alliance canadienne croit fermement que les programmes offerts par l'entremise de DRHC sont importants.

We believe strongly that NATO is a defensive alliance.
Nous croyons fermement que l'OTAN est une alliance défensive.

The Canadian Alliance believes that not one Canadian senior in this country should be in distress because of a lack of service or support: by managing the Canada Pension Plan properly; by administering sensible tax policies that support families; by committing to health care and ensuring that the services that seniors require are there when they need them; and by making our streets safe and our communities strong so that Canadian seniors are free to fully participate in their communities.
L'Alliance canadienne estime qu'aucune personne âgée au Canada ne devrait souffrir d'un manque de services ou de soutien. Afin d'éviter cela, elle propose d'administrer adéquatement le Régime de pensions du Canada, de mettre en oeuvre des politiques fiscales favorables aux familles, de porter une grande attention aux soins de santé et de faire en sorte que les personnes âgées obtiennent les services nécessaires lorsqu'elles en ont besoin, et enfin de rendre nos rues plus sûres et nos communautés plus fortes afin que les Canadiens plus âgés puissent participer pleinement à la vie communautaire.

39. Believes that patient safety is critical to the development of effective health policy in the EU; recognises the need to work closely with the WHO World Alliance for Patient Safety; strongly encourages the High Level Group to bring forward proposals for an EU Patient Safety Network as soon as possible in 2005;
39. estime que la sécurité des patients est capitale pour le développement d'une politique de santé efficace dans l'Union européenne; reconnaît la nécessité de collaborer étroitement avec l'Alliance mondiale de l'OMS pour la sécurité des patients; encourage fortement le groupe à haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux à élaborer dès que possible, en 2005, des propositions concernant un réseau de sécurité des patients de l'Union européenne;

39. Believes that patient safety is critical to the development of effective health policy in the EU; recognises the need to work closely with the WHO World Alliance for Patient Safety; strongly encourages the High Level Group on Health Services and Medical Care to bring forward proposals for an EU Patient Safety Network as soon as possible in 2005;
39. estime que la sécurité des patients est capitale pour le développement d'une politique de santé efficace dans l'UE; reconnaît la nécessité de collaborer étroitement avec l'Alliance mondiale de l'OMS pour la sécurité des patients; encourage fortement le groupe à haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux à élaborer dès que possible, en 2005, des propositions concernant un réseau de sécurité des patients de l'UE;

25. Believes that there is a need for pharmaceutical companies to produce high quality compounds, for pharmacies to prescribe medicines responsibly, for individuals to adhere correctly to prescriptions and for drugs and vaccines already in production to be made more accessible, by supporting the full implementation of the Doha Declaration on public heath and notably by increasing international cooperation, and stresses the need for the EU to show responsibility and solidarity by giving strong support to existing initiatives such as the national multi-year immunisation plans funded and supervised by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) and the Vaccine Fund;
25. perçoit la nécessité, pour les sociétés pharmaceutiques, de produire des composés de haute qualité, pour les pharmacies de prescrire les médicaments de façon responsable et pour les individus, de s'y conformer; estime que les médicaments et les vaccins déjà au stade de la production doivent devenir plus accessibles, en encourageant la mise en œuvre complète de la Déclaration de Doha sur la santé publique et notamment en renforçant la coopération internationale, et souligne la nécessité, pour l'UE, de faire preuve de responsabilité et de solidarité en accordant son soutien résolu à des initiatives en cours comme les programmes nationaux pluriannuels de vaccination, financés et supervisés par la GAVI et le Fonds des Vaccins;

The members of the Stakeholders Alliance believe strongly in the principle that a competitive electricity market will be vital to keep the Ontario economy competitive in the years to come.
Les membres de la Stakeholders Alliance croient fermement qu'un marché de l'électricité concurrentiel sera essentiel au maintien de la compétitivité de l'économie ontarienne au cours des années à venir.

We have joined the Atlantic Fishing Industry Alliance and believe strongly in the principles they have put forward; I will not list them, but a copy is attached.
Nous sommes devenus membres de l'Atlantic Fishery Industry Alliance, et nous soutenons fermement les principes qu'elle prône; je ne vous en ferai pas la lecture, vous les trouverez dans le document ci-joint.