Vertaling van "global alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Alliance for TB Drug Development | GATB [Abbr.]
Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments anti-tuberculeux

Global Alliance for Vaccines and Immunization [ GAVI ]
Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination [ GAVI ]

Global Alliance for Victims of Conflict
Organisme mondial d'aide aux victimes de conflits armés

Global Alliance Against Traffic in Women
Alliance Globale Contre le Trafic des Femmes

GAVI Alliance | Global Alliance for Vaccines and Immunization | GAVI [Abbr.]
Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination | GAVI [Abbr.]

Gavi, The Vaccine Alliance [ GAVI,GAVI | Global Alliance for Vaccines and Immunization ]
Gavi, l'Alliance du Vaccin [ GAVI,GAVI | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination ]

AGIR Sahel | Global Alliance for Resilience
AGIR-Sahel | Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

United Nations Global Compact | UN Global Compact
Pacte mondial des Nations Unies (1) | Pacte mondial de l'ONU (2) | Pacte mondial (3)

global neighborhood (1) | global neighbourhood (2)
voisinage mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] Council Conclusions on a Global Alliance against Child Sexual Abuse Online (EU-US Joint Statement) of 7th and 8th June 2012 and Declaration on the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online ( [http ...]
[26] Conclusions du Conseil sur une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet (déclaration conjointe UE–États-Unis) des 7 et 8 juin 2012 et déclaration sur le lancement d'une alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet ( [http ...]

· Continue to contribute to relevant global initiatives like the Global Earth Observation System of Systems, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Global Alliance for Chronic Diseases, and further support relevant EU collaborations with non-EU partners, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership 2.
· Continuer à contribuer aux initiatives mondiales, telles que le réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre, le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et l’Alliance mondiale contre les maladies chroniques et continuer à soutenir les collaborations pertinentes de l’UE avec des partenaires issus de pays tiers, tels que le second programme «Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques».

EU to launch global Alliance for Torture-Free Trade // Brussels, 7 September 2017
L'UE s'apprête à lancer une alliance mondiale pour un commerce sans torture // Bruxelles, le 7 septembre 2017

6. Welcomes, in this connection, the joint initiative by the EU and 55 countries from around the world gathered in the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online aimed at rescuing more victims, ensuring more effective prosecution and achieving an overall reduction in the number of child sexual abuse images available online; calls on the Global Alliance to improve its response to the new challenges and threats and be able to react in a timely and flexible manner; calls on the Member States to actively pursue the policy targets set by that Alliance;
6. salue, à cet égard, l'initiative conjointe de l'Union et de 55 pays du monde entier rassemblés au sein de l'Alliance mondiale contre l'abus sexuel d'enfants en ligne qui vise à sauver davantage de victimes, à garantir des poursuites plus efficaces et à réduire de manière globale le nombre d'images pédopornographiques disponibles en ligne; appelle l'Alliance mondiale à améliorer sa réponse face aux nouveaux défis et menaces et à se montrer capable de réagir en temps opportun et avec souplesse; invite les États membres à poursuivre activement les objectifs politiques fixés par cette alliance;

9. Welcomes, in this connection, the joint initiative by the EU and 55 countries around the world – coming together in the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online – aimed at rescuing more victims, ensuring more effective prosecution, increasing awareness and achieving an overall reduction in the amount of child sexual abuse material available online; calls on the Commission to report more regularly on the progress made through this Alliance; calls on the Member States to implement these recommendations at national level;
9. salue, à cet égard, l'initiative conjointe de l'Union européenne et de 55 pays du monde, rassemblés au sein de l'Alliance mondiale contre l'abus sexuel d'enfants en ligne, qui vise à sauver plus de victimes, à garantir des poursuites plus efficaces, à mieux faire connaître cette situation et à réduire de manière globale la quantité de matériel pédopornographique disponible en ligne; invite la Commission à rendre plus régulièrement compte des progrès accomplis par cette Alliance; demande aux États membres de mettre en œuvre ces recommandations à l'échelon national;

9. Stresses the need to improve international cooperation and transnational investigations in this area, through cooperation agreements and by facilitating international data exchange on these crimes and offenders, including through Europol; welcomes, in this regard, the joint initiative by the EU and 55 countries from around the world gathered in the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, aimed at rescuing more victims, ensuring more effective prosecution, increasing awareness and achieving an overall reduction in the amount of child sexual abuse images available online; invites the Commission to report more regularly on the progress made through this Alliance;
9. insiste sur la nécessité d'améliorer la coopération internationale et les enquêtes transnationales dans ce domaine, au moyen d'accords de coopération et en facilitant l'échange international de données sur ces crimes et contrevenants, notamment par l'intermédiaire d'Europol; salue, à cet égard, l'initiative conjointe de l'Union et de 55 pays du monde entier rassemblés au sein de l'Alliance mondiale contre l'abus sexuel d'enfants en ligne qui vise à sauver davantage de victimes, à garantir des poursuites plus efficaces, à mener des actions de sensibilisation et à réduire de manière globale le nombre d'images pédopornographiques disponibles en ligne; invite la Commission à rendre plus régulièrement compte des progrès accomplis par cette Alliance;

6. Welcomes, in this connection, the joint initiative by the EU and 55 countries from around the world gathered in the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online with a view to rescuing more victims, ensuring more effective prosecution and achieving an overall reduction in the amount of child sexual abuse material available online; invites the Commission to report more regularly on the progress made through this Alliance;
6. salue, à cet égard, l'initiative conjointe de l'Union et de 55 pays du monde entier rassemblés au sein de l'Alliance mondiale contre l'abus sexuel d'enfants en ligne qui vise à sauver davantage de victimes, à garantir des poursuites plus efficaces et à réduire de manière globale la quantité de matériel pédopornographique disponible en ligne; invite la Commission à rendre plus régulièrement compte des progrès accomplis par cette Alliance;

The idea of establishing a Global Alliance for confronting climate change was proposed in June 2007 in the Green Paper on adapting to climate change in Europe, which contains a pillar on integrating adaptation into EU external actions.
L'idée d'instaurer une Alliance mondiale pour faire face au changement climatique a été proposée en juin 2007 par le Livre vert sur l'adaptation au changement climatique en Europe qui contient un pilier visant à intégrer cette adaptation dans les actions extérieures de l'UE.

The European Union (EU) is proposing to launch a global alliance with the developing countries that are most vulnerable to climate change in order to help prepare them for confronting this challenge.
L'Union européenne (UE) propose de lancer une alliance mondiale avec les pays en développement les plus exposés au changement climatique, afin de les aider à se préparer à faire face à ce défi.

- having regard to the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Venture (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership and the Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) and others who are working to research and develop drugs for neglected diseases,
– vu les initiatives suivantes: European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Ventures (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership, Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi), et autres associations qui œuvrent dans le domaine de la recherche et du développement de médicaments destinés à lutter contre les maladies négligées,