Vertaling van "alliance believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

Non-believer
athée

International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]
Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]

Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]
Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements

Alliance of Civilizations
Alliance des Civilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that the Commission’s original proposal was a good and realistic one, but unfortunately, the agreement that has been reached is far too weak.
Au sein du groupe Verts/Alliance libre européenne, nous estimons que la proposition initiale de la Commission était bonne et réaliste et que, malheureusement, l’accord atteint est beaucoup trop peu convaincant.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance believes that the non-renewal of the frequency licence for RCTV represents a politically inopportune precedent, insofar as such measures should be restricted to the specific cases laid down by law.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts/Alliance libre européenne estime que le non-renouvellement de la licence de fréquence pour RCTV représente un précédent politiquement inopportun, dans la mesure où de telles mesures devraient être limitées aux cas spécifiques fixés par la loi.

The Group of the Greens/European Free Alliance believes that the Seventh Framework Programme offers a great opportunity to promote innovation, to promote a new Europe, based on clean technologies and the knowledge of thousands and thousands of small companies, laboratories and young people, and to promote a future that, at one and the same time, creates employment, social cohesion and sustainability.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne estime que le septième programme-cadre offre une formidable occasion de promouvoir l’innovation, de promouvoir une nouvelle Europe, fondée sur des technologies propres et les connaissances de plusieurs milliers de petites entreprises, de laboratoires et de jeunes, et de promouvoir un avenir qui assure tout à la fois l’emploi, la cohésion sociale et la durabilité.

We believe that it is essential that there be greater tax fairness for families and we provide that by eliminating inequities between single and dual income families. We believe that there should be equity in choices regarding child care arrangements, including child care at home (1255) The Alliance believes as well that there should be integration of the tax system and social programs to better meet the needs of low income families and individuals.
Nous croyons qu'il est indispensable d'assurer une plus grand équité fiscale pour les familles en éliminant les injustices entre les familles à revenu unique et les familles à deux revenus, en offrant des choix pour ce qui est des services de garderie, y compris à domicile (1255) L'Alliance croit aussi qu'il devrait y avoir une intégration du régime fiscal et des programmes sociaux pour que l'on réponde mieux aux besoins des familles et des particuliers à faible revenu.

We in the Canadian Alliance believe that constitutional validity must be preserved in order to protect Canada's unique dualistic bilingual structure.
L'Alliance canadienne estime qu'il faut préserver la validité constitutionnelle afin de protéger la dualité linguistique propre au Canada.

The Canadian Alliance believes that the single agency model of the PMRA provides for greater accountability and efficiency in pesticide regulations.
L'Alliance canadienne croit que le modèle d'agence unique de l'ARLA assure une plus grande obligation de rendre compte et une meilleure efficacité en ce qui concerne la réglementation des produits antiparasitaires.

Only the Canadian Alliance believes a life sentence with no parole for 25 years should mean just that, not 15 years, not 17 years or any other such nonsense.
L'Alliance canadienne est le seul parti à considérer qu'une condamnation à vie sans possibilité de libération conditionnelle pendant 25 ans devrait respecter ces termes et non prendre fin après 15 ans, 17 ans ou toute autre période injustifiée.

We also heard Emma Bonino say that politicians must take risks, but we in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that it is our absolute duty as elected representatives to identify the risks and to be careful.
Nous avons aussi entendu Mme Emma Bonino dire que la classe politique devait prendre des risques, mais les membres du groupe Verts/ALE estiment qu'il est de notre devoir le plus absolu, en tant qu'élus, d'identifier les risques et d'opter pour la prudence.

I simply ask the member whether the Alliance believes that the government needs to transfer more money to the provinces for health care, or whether moneys should be put in with the understanding that there be conditions on measurable standards so that Canadians fully believe and understand that they are getting quality health care.
J'aimerais simplement que le député nous dise si l'Alliance croit qu'il suffit que le gouvernement donne plus d'argent aux provinces pour améliorer le système de santé ou s'il ne faudrait pas plutôt leur accorder l'argent, mais en leur imposant comme condition l'atteinte de résultats mesurables afin que les Canadiens comprennent qu'ils reçoivent des soins de santé de qualité?