Traduction de «alberta would decline » (Anglais → Français) :

The Chairman: Ontario has declined to accept our invitation, as has Quebec and B.C. Alberta has told us it was very unlikely they would attend.
La présidente: L'Ontario a décidé de ne pas accepter notre invitation, ainsi que le Québec et la Colombie-Britannique. L'Alberta nous a dit qu'il est très peu probable qu'ils viennent.

To give you an idea of the magnitude of this change, it was estimated that if the change to equal per capita CHT cash had been implemented in 2011-12, Alberta's cash transfers would have increased by $850 million — while every other province would have seen a decline in its share.
Je vais vous donner une idée de l'ampleur de ce changement. Il a été estimé que, si le Transfert canadien en matière de santé avait été calculé en fonction du montant égal par habitant à compter de 2011- 2012, l'Alberta aurait reçu 850 millions de dollars supplémentaires, alors que toutes les autres provinces auraient vu leur part diminuer.

You mentioned that Alberta's market share would actually decline.
Vous avez signalé que la part du marché de l'Alberta diminuerait.

A good example of this is the recent Canada Country Study, which, taking one of the general circulation models, the geophysical fluid dynamics model, and applying it to agriculture on the Prairies, showed that the yields in Alberta would decline by seven per cent. Taking a slightly different model, the Goddard Institute model, and applying the same methodology showed that agricultural yields in Alberta would increase by seven per cent.
On peut donner en exemple la dernière étude par pays pour le Canada qui, en se fondant sur les modèles de circulation générale et le modèle de la dynamique géophysique des fluides et en les appliquant à l'agriculture dans les Prairies, montre que les rendements en Alberta diminueraient de 7 p. 100. Si l'on s'appuie sur un modèle légèrement différent, le modèle de l'Institut Goddard, et qu'on applique la même méthodologie, on conclut que les rendements agricoles en Alberta augmenteront de 7 p. 100. Lorsque quelqu'un me demande donc quelles seront les répercussions du changement climatique sur l'agriculture, la foresterie, les systèmes sociaux ou le ski au Québec, je dois répondre que je ne le sais pas.

But then we start to look at the statistics as to what this means to us as farmers. We look at a publication that quotes from an Alberta perspective—and we believe this would be relevant for Manitoba or Saskatchewan—that a 640-acre farm with 140 sows, raising wheat, malt and feed barley and canola in addition to hogs, will see its net income drop steadily in the foreseeable future, declining from $83,000 in 1997 to $28,000 in 2005.
Par contre, pour ce qui est des répercussions sur nous, les agriculteurs, il ressort des chiffres d'une publication portant sur l'Alberta—facilement transposables à la situation du Manitoba ou de la Saskatchewan—que dans le cas d'une exploitation agricole de 640 acres où en plus d'élever 140 truies, on cultive du blé, de l'orge brassicole et fourragère ainsi que du canola, il faut prévoir pour l'avenir prévisible une baisse constante du revenu net, qui devrait passer de 83 000 $ en 1997 à 28 000 $ en 2005.