Vertaling van "yields in alberta would decline " (Engels → Frans) :

Assumptions vary about the actual rate of the tax, the decline in volume of trade, the amount of trade circumventing the tax and which transactions would be exempt; however, for illustration, assuming a conservative tax rate of 0.2% and an effective tax base of $75 trillion U.S. annually, the tax would yield about $150 billion annually in receipts.
Les hypothèses varient quant au taux réel de la taxe, à la réduction du nombre de transactions, au montant des transactions échappant à la taxe et quant aux transactions qui devraient être exonérées; cependant, à titre d'exemple, en supposant un taux prudent de 0,2 p. 100 et des transactions d'une valeur de 75 billions de dollars américains, la taxe générerait environ 150 milliards de dollars par an de recettes.

The issue, therefore, was that somehow or other the perception was not there that doubling the yields would require continued and in fact increased investment in research when research investments were declining, both in developed countries and in the aid programs of which unfortunately CIDA is one. Emphasis on agriculture and rural development, in particular on research, has declined.
Le problème donc était que, d'une façon ou d'une autre, on n'avait pas l'impression que doubler les rendements exigerait des investissements continus, voire accrus, dans la recherche, au moment même où les investissements dans la recherche diminuaient, tant dans les pays développés que dans les programmes d'aide, dont malheureusement celui de l'ACDI. Les efforts consacrés au développement agricole et rural, en particulier dans la recherche, ont diminué.

The Chairman: Ontario has declined to accept our invitation, as has Quebec and B.C. Alberta has told us it was very unlikely they would attend.
La présidente: L'Ontario a décidé de ne pas accepter notre invitation, ainsi que le Québec et la Colombie-Britannique. L'Alberta nous a dit qu'il est très peu probable qu'ils viennent.

Owing to steadily declining production, the European wine sector would find itself in a disadvantageous position compared to imported ‘New World’ wines, particularly in view of the fact that at least four years are needed for new plantings to produce a yield, which means that the first generation of new plantings will only produce a yield in 2014-2017.
Du fait de la diminution constante de la production, le secteur vitivinicole européen se trouverait dans une situation désavantageuse face aux vins importés du "nouveau monde", d'autant plus qu'il faut compter au moins quatre ans pour que la production des nouvelles plantations soit rentable: c'est vers 2014-2017 que la première génération de nouvelles plantations le deviendrait.

Consequently, despite a decline in customers, it would be able to maintain its market presence since, by concentrating on high‐yield customers, costs could be reduced and turnovers increased.
Par conséquent, même si elle a moins de clients, elle a pu se maintenir sur le marché puisqu'en se concentrant sur les clients très rentables, elle a pu réduire ses coûts et augmenter son chiffre d'affaires.

A good example of this is the recent Canada Country Study, which, taking one of the general circulation models, the geophysical fluid dynamics model, and applying it to agriculture on the Prairies, showed that the yields in Alberta would decline by seven per cent. Taking a slightly different model, the Goddard Institute model, and applying the same methodology showed that agricultural yields in Alberta would increase by seven per cent.
On peut donner en exemple la dernière étude par pays pour le Canada qui, en se fondant sur les modèles de circulation générale et le modèle de la dynamique géophysique des fluides et en les appliquant à l'agriculture dans les Prairies, montre que les rendements en Alberta diminueraient de 7 p. 100. Si l'on s'appuie sur un modèle légèrement différent, le modèle de l'Institut Goddard, et qu'on applique la même méthodologie, on conclut que les rendements agricoles en Alberta augmenteront de 7 p. 100. Lorsque quelqu'un me demande donc quelles seront les répercussions du changement climatique sur l'agriculture, la foresterie, les systèmes sociaux ou le ski au Québec, je dois répondre que je ne le sais pas.

If Saskatchewan or Alberta were to dry up and could not produce the required yields, the infrastructure would disappear and we would have to turn to California or Brazil or Indonesia.
Si la sécheresse frappait la Saskatchewan ou l'Alberta et que ces deux provinces ne puissent pas atteindre les productions requises, l'infrastructure disparaîtrait et nous serions obligés de nous tourner vers la Californie, le Brésil ou l'Indonésie.