Traduction de «agriculture must become » (Anglais → Français) :

And you're paving over the land that we're already producing food on, which is putting us into a corner such that agriculture must become more intensive.
Et vous construisez des logements sur les terres arables qui servent à produire des aliments; nous n'avons donc pas le choix et l'agriculture doit devenir plus intensive.

Agricultural perennial crops must become hardened to the cold in the fall in order to survive the critical winter period.
Les plantes agricoles pérennes ont besoin de s'endurcir au froid pendant l'automne pour pouvoir traverser la période critique de l'hiver.

In agriculture, we must become much more sophisticated with our nutrient management, which links tightly with the way water flows in and out of agricultural ecosystems as well.
En agriculture, nous devons avoir une gestion des éléments nutritifs beaucoup plus perfectionnée, une gestion qui est étroitement liée à la façon dont l'eau entre et sort des écosystèmes agricoles.

For Canada to recapture lost ground as a major agricultural exporter, we must become more competitive at home first.
Si le Canada veut retrouver sa place perdue de grand exportateur agricole, il doit d'abord commencer par être plus compétitif chez lui.

A worry for me as a primary producer is that at the bargaining table for reduced tariff on processed products, reduction of support for primary agriculture must not become the carrot.
Ce qui me préoccupe en tant que producteur primaire, c'est qu'à la table de négociation pour un tarif réduit sur les produits transformés, la réduction du soutien pour l'agriculture primaire ne doit pas devenir la carotte.

– (FR) Food security is a central issue to which the European Union must respond effectively. That is why I endorsed the report by my Social Democrat colleague, which supports a strong, responsible CAP that is geared towards young farmers; proposes combating speculation on the agricultural markets and the price volatility that it causes; and reaffirms that the fight against poverty within the EU and worldwide must become a priority, by making food security and access to food a basic human right.
– La sécurité alimentaire est un enjeu primordial auquel doit répondre de façon efficace l’Union européenne; c’est pourquoi j’ai soutenu le rapport de ma collègue sociale-démocrate qui préconise une PAC forte, responsable et orientée vers la jeunesse agricole; qui propose de combattre la spéculation sur les marchés agricoles ayant pour conséquence la volatilité des prix et réaffirme que la lutte contre la pauvreté au sein de l’Union et dans le monde entier doit être une priorité, faisant de la sécurité alimentaire et de l’accès à la nourriture un droit fondamental de l’humanité.

I am sorry, however, and it is the only reservation I will mention, that the economic and social criteria are not accompanied more by ecological considerations, since ‘sustainability’ must become the hallmark of our agricultural policy.
Je regrette cependant, et c’est là le seul bémol que j’apporterai, que les critères économiques et sociaux ne soient pas davantage accompagnés de considérations écologiques, car la «durabilité» doit devenir la marque de fabrique de notre politique agricole.

Ecological agriculture must become an integral part of a production system that supports the environment.
L’agriculture écologique doit devenir partie intégrante d’un système de production favorable à l’environnement.

The European agricultural model, which is fair and legitimate in its definition, must become a tangible reality.
Le modèle agricole européen, juste et légitime dans sa définition, doit trouver sa consistance.

You cannot just do what many NGOs have done and say that Europe's agricultural sector must become environmentally friendly and we must have a budget for agri-environmental measures.
Il est inacceptable - et beaucoup d’ONG l’on fait - d’affirmer qu’il faut rendre l’agriculture européenne plus respectueuse de l’environnement et que nous devons disposer d’un budget alloué aux mesures environnementales dans l’agriculture.