Vertaling van "perennial crops must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent crop [ perennial crop | [http ...]
culture permanente [ culture pérenne | permaculture ]

woody perennial crop
culture ligneuse vivace

Perennial Crop Establishment Loan Program
Programme de prêts pour l'établissement de cultures vivaces

Bureau for the Development of Research on Tropical Perennial Oil Crops | BUROTROP [Abbr.]
Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux pérennes | BUROTROP [Abbr.]

perennial fodder crops
produits fourragers vivaces

perennial forage crop
culture fourragère vivace [ culture fourragère pérenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3.1. For plants and plant products to be considered organic, the production rules laid down in this Regulation must have been applied on the parcels during a conversion period of at least two years before sowing, or, in the case of grassland or perennial forage, at least two years before its use as feed from organic production, or, in the case of perennial crops other than forage, at least three years before the first harvest of organic products.
1.3.1. Pour que des végétaux et produits végétaux soient considérés comme biologiques, les règles de production établies au présent règlement doivent avoir été mises en œuvre sur les parcelles concernées pendant une période de conversion de deux ans au moins avant l'ensemencement ou, dans le cas des pâturages et des fourrages pérennes, de deux ans au moins avant l'utilisation des produits comme aliments pour animaux issus de la production biologique ou, dans le cas des cultures pérennes autres que les fourrages, de trois ans au moins avant la première récolte de produits biologiques.

1. For plants and plant products to be considered organic, the production rules as referred to in Articles 9, 10, 11 and 12 of Regulation (EC) No 834/2007 and Chapter 1 of this Regulation and where applicable the exceptional production rules in Chapter 6 of this Regulation must have been applied on the parcels during a conversion period of at least two years before sowing, or, in the case of grassland or perennial forage, at least two years before its use as feed from organic farming, or, in the case of perennial crops other than forage, at least three years before the first harvest of organic products.
1. Pour que des végétaux et produits végétaux soient considérés comme biologiques, les règles de production visées aux articles 9, 10, 11 et 12 du règlement (CE) no 834/2007 et au chapitre 1 du présent règlement, ainsi que, le cas échéant, les règles de production exceptionnelles prévues au chapitre 6 du présent règlement, doivent avoir été mises en œuvre sur les parcelles concernées pendant une période de conversion de deux ans au moins avant l'ensemencement ou, dans le cas des pâturages et des fourrages pérennes, de deux ans au moins avant l'utilisation des produits comme aliments pour animaux provenant de l'agriculture biologique ou, dans le cas des cultures pérennes autres que les fourrages, de trois ans au moins avant la première récolte de produits biologiques.

Agricultural perennial crops must become hardened to the cold in the fall in order to survive the critical winter period.
Les plantes agricoles pérennes ont besoin de s'endurcir au froid pendant l'automne pour pouvoir traverser la période critique de l'hiver.

Winter represents a risk for these agricultural perennial crops, which must survive unrelatively difficult conditions.
L'hiver représente un risque pour ces cultures agricoles pérennes qui doivent survivre et faire face à des conditions relativement difficiles.

However, certain adjustments must be made to safeguard real orchard potential and to get a program that recognizes the unique features of a perennial crop where quality involves very demanding visual criteria.
Il faudrait toutefois y apporter certains ajustements pour permettre d'assurer le potentiel réel du verger et que l'assurance-récolte reconnaisse le caractère particulier d'une production pérenne, où la qualité se joue sur des critères visuels très exigeants.

- the process of degradation of the plant protection product concerned must guarantee, at the end of the conversion period, an insignificant level of residues in the soil and, in the case of a perennial crop, in the plant,
- la dégradation du produit phytopharmaceutique concerné doit garantir, à la fin de la période de conversion, un niveau de résidus insignifiant dans le sol et, s'il s'agit d'une culture pérenne, dans la plante,

The principles laid down in Article 6(1)(a), (b) and (d) and set out in particular in this Annex must normally have been applied on the parcels during a conversion period of at least two years before sowing, or, in the case of grassland, at least two years before its exploitation as feedingstuff from organic farming, or, in the case of perennial crops other than grassland, at least three years before the first harvest of products as referred to in Article 1(1)(a).
Les principes énoncés à l'article 6, paragraphe 1, points a), b) et d), et figurant en particulier dans la présente annexe, doivent normalement avoir été mis en oeuvre dans les parcelles pendant une période de conversion d'au moins deux ans avant l'ensemencement ou, dans le cas de prés, d'au moins deux ans avant leur exploitation en tant qu'aliments pour animaux issus de l'agriculture biologique ou, dans le cas de cultures pérennes autres que les prés, d'au moins trois ans avant la première récolte des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a).

- the degradation of the plant protection product concerned must result in an insignificant level of residue in the soil and, where the latter is a perennial crop, in the crop,
- la dégradation du produit phytopharmaceutique concerné doit garantir, à la fin de la période de conversion réduite, un niveau de résidus insignifiant dans le sol et, s'il s'agit d'une culture pérenne, dans la plante,