Vertaling van "agricultural industry relies heavily " (Engels → Frans) :

It's no secret that the agricultural industry relies heavily on both crop protection products and pollinators like bees.
Ce n'est un secret pour personne que le secteur agricole dépend énormément des produits antiparasitaires et des pollinisateurs, comme les abeilles.

European industry has played a leading role in developing new services which rely heavily on space infrastructures, ranging from telecommunications to navigation and earth observation.
L'industrie européenne a été à l'origine du développement de nouveaux services qui reposent largement sur des infrastructures spatiales dans les domaines des télécommunications, de la navigation et de l'observation de la terre.

The tourism industry relies heavily on lengthy lead times and certainty.
L'industrie du tourisme repose pour une large part sur des projets établis longtemps à l'avance et sur la certitude de la situation.

The Canadian aquaculture industry relies heavily on their expertise in areas such as environmental sustainability and food safety.
L'industrie canadienne de l'aquiculture dépend en grande mesure de leur expertise dans des domaines tels que la durabilité de l'environnement et la salubrité des aliments.

reconcile environmental and economic objectives by relying on measures that offer clean water in sufficient quantities for nature, people, and industry; ensure the long term sustainability and economic viability of EU agriculture and aquaculture; support energy production, sustainable transport and tourism development, thereby contributing to a genuinely green growth of the EU economy.
concilier les objectifs environnementaux et économiques en s’appuyant sur des mesures qui permettent d'assurer la fourniture d'eau propre en quantité suffisante pour la nature, les personnes et l’industrie; garantir la viabilité à long terme et la viabilité économique de l’agriculture et de l’aquaculture de l’UE ; soutenir la production d’énergie, un développement durable des secteurs des transports et du tourisme, contribuant ainsi à une véritable croissance verte de l’économie de l’UE.

Transport and logistics industries rely heavily on the use of ICT for the functioning and optimisation of their overall operations, in particular transportation and storage requirements.
Les secteurs des transports et de la logistique sont largement tributaires de l'utilisation des TIC pour le déroulement et l'optimisation de leurs opérations globales, notamment le transport et le stockage.

Most European industrial firms rely heavily on bank credit.
La plupart des entreprises industrielles européennes dépendent en grande partie des crédits bancaires.

The success of industrial policy relies heavily on our capacity to exploit synergies.
Le succès de la politique industrielle dépendra en grande partie de notre aptitude à exploiter les effets de synergie.

All our industries rely heavily on safe, secure, and affordable electricity: telecommunications, manufacturing, agriculture, banking, petrochemicals, transportation, etc.
Toutes nos industries comptent lourdement sur un approvisionnement sûr en électricité à prix abordable: télécommunications, industrie manufacturière, agriculture, banques, industrie pétrochimique, transport, etc.

By comparison, in the US the propylene industry relies heavily on an extensive network of nation-wide pipelines.
À titre de comparaison, aux États-Unis, l'industrie du propylène est fortement tributaire d'un réseau très dense de canalisations à l'échelle du pays.